Page:Sénèque - Tragédies de Sénèque, trad Greslou, ed 1863.djvu/398

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Non, le vice transpire toujours à travers les palais.

La nourrice - Vous regrettez un premier crime, et vous en méditez un autre !

Clytemnestre - C'est une folie de s'arrêter sur une telle route.

La nourrice - Entasser crime sur crime, c'est accroître ses alarmes.

Clytemnestre - Le fer et le feu tiennent souvent lieu de remèdes.

La nourrice - Ce n'est jamais dans les premiers moments qu'on emploie ces moyens extrêmes.

Clytemnestre - Dans le malheur, il faut tout hasarder.

La nourrice - Pensez donc à la sainteté du noeud conjugal:

Clytemnestre - Penser à un époux qui me laisse dans le veuvage depuis dix ans !

La nourrice - Songez du moins aux enfants qu'il vous a donnés.

Clytemnestre - Je songe aussi à l'hymen de ma fille et à Achille qui dut être mon gendre. Mon époux a-t-il tenu ses promesses?

La nourrice - Votre fille a levé les obstacles qui enchaînaient la flotte des Grecs, et fait cesser le calme d'une mer immobile.

Clytemnestre - O honte ! ô douleur ! moi, fille de Tyndare et rejeton des dieux, j'ai enfanté la victime expiatoire qui devait favoriser le départ de leur flotte ! Je me rappelle l'hymen de ma