Page:Sénèque - Tragédies de Sénèque, trad Greslou, ed 1863.djvu/401

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

l'attaquer? Achille n'a pu le blesser de sa vaillante épée dont il avait armé ses mains avides de vengeance; ni le plus brave des deux Ajax, transporté de fureur et décidé à mourir; ni Hector, qui seul arrêta les Grecs et prolongea la guerre; ni Pâris avec ses traits inévitables, ni le noir Memnon, ni le Xanthe qui roulait dans ses flots les armes et les corps des guerriers; ni le Simoïs dont les eaux étaient rougies de carnage; ni le blanc Cycnus, fils du dieu des mers ; ni les phalanges de Thrace, commandées par le belliqueux Rhésus; ni les Amazones avec leurs carquois peints, leurs haches redoutables et leurs boucliers échancrés. Voilà celui que vous voulez immoler à son retour? c'est du sang de ce héros que vous voulez souiller les autels? La Grèce victorieuse laissera-t-elle un pareil crime sans vengeance? Figurez-vous les chevaux, les armes, la mer hérissée de navires, la terre inondée de sang, et tous les malheurs du palais de Priam rendus à la Grèce. Étouffez dans votre sein ces cruelles pensées, et,dans vos intérêts, rendez le calme à votre âme.


Scène II

Égisthe, Clytemnestre, La Nourrice

Égisthe - II est enfin venu pour moi ce jour fatal, auquel je n'ai jamais songé sans horreur. Égisthe, pourquoi faiblir? pour- quoi jeter les armes avant le combat ? Regarde-toi comme un