le fils de Jupiter, si, tu n’étais pas sous tous les autres rapports supérieur à ce que tu es, tu serais trop vil pour être son laquais : tu serais assez honoré, même aux yeux de l’envie, si, pour te récompenser dignement selon tes mérites, on te nommait bourreau en second dans son royaume ; et tu serais encore haï pour cette promotion-là.
CLOTEN. — Le brouillard du midi le pourrisse !
IMOGÈNE. — Il ne pourra jamais courir de plus mauvaise chance que d’être seulement nommé par toi. Son plus pauvre vêtement, pourvu qu’il ait seulement collé à son corps, est plus précieux pour moi que tous les cheveux de ta tête, quand bien même tous ces cheveux devraient se transformer en autant d’hommes tels que foi. — Holà, Pisanio !
CLOTEN. — Son vêtement ! Le diable soit....
IMOGÈNE. — Va-t’en trouver immédiatement ma femme de chambre Dorothée....
CLOTEN. — Son vêtement !
IMOGÈNE. — Je suis hantée par un sot, effrayée par lui, et courroucée encore davantage. — Va dire à ma femme de chercher un joyau qui, par un trop mauvais.hasard, a glissé de mon bras : il me venait de ton maître ; que je sois maudite, si je voudrais le perdre pour le revenu de n’importe quel roi de l’Europe. Je crois que je l’ai vu ce matin : je suis sûre que la dernière nuit il était à mon bras ; je l’avais baisé : j’espère qu’il n’est pas parti pour informer mon Seigneur que j’accorde mes baisers à autre chose qu’à lui.
PISANIO. — Il ne sera pas perdu.
IMOGÈNE. — Je l’espère bien : va, et cherche-le. (Sort Pisanio.)
CLOTEN. — Vous m’avez insulté : — son plus pauvre vêtement !
IMOGÈNE. — Oui, c’est ce que j’ai dit, Seigneur : si vous voulez m’intenter une action en justice pour cela, prenez des témoins.
