Page:Sima qian chavannes memoires historiques v3.djvu/215

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

P’ing-yang, est général d’arrière-garde. Ils attaquent le chen-yu.

5e année (118) :

A. (Li) Ts’ai est accusé d’avoir violé le petit mur d’enceinte du parc impérial ; il se tue.

C. Le second maître (chao-fou) de l’héritier présomptif, Tchoang Ts’ing-ti, marquis de Ou-k’iang[1], est nommé grand conseiller.

6e année (117) :

A. Le 12 juin 117, sont nommés rois les fils de l’empereur dont les noms suivent : (Lieou) Hong est nommé roi de Ts’i ; (Lieou) Tan, roi de Yen ; (Lieou) Siu, roi de Koang-ling[2].

1e année yuen-ting (116).

2e année (115) :

A. (Tchoang) Ts’ing-ti est coupable d’un crime ; il se tue.

B. Le premier maître (t’ai-fou) de l’héritier présomptif, Tchao Tcheou, marquis de Kao-ling, est nommé grand conseiller.

C. (Tchang) T’ang est coupable d’un crime ; il se tue. — Le yu-che ta-fou est (Che) King.

3e année (114).

4e année (113) :

A. (Lieou) P’ing, fils du roi Hien de Tch’ang-chan, est nommé roi de Tchen-ting, et (son frère Lieou) Chang est nommé roi de Se-choei[3]. — Dans le courant du sixième mois, on trouve un trépied précieux à Fen-yn[4], dans le Ho-tong.

5e année (112) :

A. Dans le courant du troisième mois, (Lu) Kia, conseiller (du roi) de Nan-yue, se révolte ; il tue son roi, ainsi que les ambassadeurs chinois[5]. — Le huitième mois, (Tchao) Tcheou est inculpé dans l’affaire de l’or du vin tcheou[6] ; il se tue.

B. Le 20 octobre 127[7] le yu-che-ta-fou Che K’ing est nommé grand conseiller ; on lui confère le titre de marquis de Mou k’ieou. —

C. Le wei-wei Lou Po-té est nommé général dompteur des flots ; il sort (du territoire de l’empire) par le Koei-yang. Le tchou-tsio Yang Pou est nommé général des bateaux à étages ; il sort par le Yu-tchang. Tous deux triomphent du Nan yue.

  1. ↑ Cf. p. 137, n° 78.
  2. ↑ Cf. p. 113, n° XXXVII, § 8 ; p. 114, n° XXXIX, § 7 ; p. 99, n° X, § 6.
  3. ↑ Cf. p. 106, n° XXV, § 5, et p. 103, n° XXI, § 1.
  4. ↑ Cf. tome II, n. 05.345.
  5. ↑ Cf. Mém. hist., chap. CXIII, et tome I, Introduction, p. LXXXIII-LXXXIV.
  6. ↑ Cf. tome I, Introduction, p. CIII, lignes 13-18.
  7. ↑ D’après le tableau du Ts’ien Han chou (chap. XIX, 2e partie, p. 19 v°), Tchao Tcheou serait mort le 20 octobre, et Che K’ing aurait été nommé grand conseiller le 4 novembre 112.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Sima_qian_chavannes_memoires_historiques_v3.djvu/215&oldid=14258644 »