Page:Sophocle, trad. Leconte de Lisle, 1877.djvu/497

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page a été validée par deux contributeurs.

ORESTÈS.

Regarde ce signe de mon père, et reconnais que je dis vrai.

ÉLEKTRA.

Ô très chère lumière !

ORESTÈS.

Très chère ! Je l’atteste.

ÉLEKTRA.

Ô voix, je t’entends !

ORESTÈS.

Ne me recherche donc plus.

ÉLEKTRA.

Je te tiens dans mes bras !

ORESTÈS.

Et tu m’y tiendras toujours.

ÉLEKTRA.

Ô très chères femmes, ô citoyennes, voyez cet Orestès que des paroles rusées disaient mort et que la même ruse nous rend sain et sauf !

LE CHŒUR.

Nous le voyons, ô enfant, et, à cause de la joie d’un si heureux événement, les larmes jaillissent de nos yeux.