Page:Sophocle, trad. Leconte de Lisle, 1877.djvu/499

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page a été validée par deux contributeurs.

ORESTÈS.

Je le sais aussi, mais il ne faudra se rappeler ceci qu’au moment précis.

ÉLEKTRA.
Antistrophe.

Ah ! tout moment, tout moment est bon pour déclarer légitimement ces choses, car voici que je puis enfin parler librement.

ORESTÈS.

Je pense comme toi. C’est pourquoi conserve cette liberté.

ÉLEKTRA.

De quelle façon ?

ORESTÈS.

En ne parlant pas longuement quand cela est inopportun.

ÉLEKTRA.

Qui donc songerait qu’il est sage de se taire au lieu de parler, quand il m’est donné de te revoir soudainement et contre toute espérance ?

ORESTÈS.

Tu m’as revu quand les Dieux m’ont ordonné de revenir.

ÉLEKTRA.

Je suis inondée d’une joie plus grande encore en ap-