POÈMES SECONDAIRES.
��asiatiques), en latin par Lassen (Bonn, 4836), et en fran- çais par M. Fauche. Il y est question des très-libres amours de Krishna avec Radha et ses jeunes compagnes, tandis que, chassé du ciel, il était berger sur la terre, ainsi que l'Apol- lon grec, gardant les troupeaux du roi Admète. Sous l'ex- pression la plus ardente de la volupté, d'honnêtes commen- tateurs ont prétendu y découvrir un symbole des effusions les plus idéales. Le prince de Cachemire, Sri Harscha-Dévâ, qui régnait vers 1120, protégeait les écrivains, cultivait lui- même les lettres et se faisait peut-être aider dans ses travaux littéraires par le poète Dhavaka, fit un ouvrage en vers (le Naishadda-Tcharitra) sur les aventures du célèbre Nala, souverain de Naishadda, et sur son mariage avec la belle Damayanti ; sujet exploré antérieurement dans les épopées indiennes. Un autre monarque, non moins éclairé, était le contemporain, à ce qu'on assure, de cet illustre Vicramâditya, dont l'époque fut, d'après les annales hindoues, une ère de merveilleuse prospérité (259). C'était Magha, qui chanta la mort de Sisupala, tué par Krishna; son poëme a été traduit en allemand par le docteur Schùtz (Bielefeld, 1843).
Dernièrement, dans le quatorzième volume des Indische stu- dien que publie le docteur A. Weber, M. Jacobi a donné une analyse du Vira-Tcharitra ; recueil de traditions et de contes du moyen âge hindou, qui paraît faire suite à une collection analogue, le Vicrama-Tcharitra. Ce ne sont pas ici, comme dans YHitopadésa, diverses historiettes, reliées à un même centre par un cadre commun, mais plutôt une sorte de poëme fictif sur un unique sujet dans le genre de nos romans ri- mes des XII e , XIII e et XIV e siècles. L'auteur, nommé Ananta, qui vivait précisément vers 1400, y raconte, en trente chants, dont la fin et peut-être le début manquent, la lutte plus ou moins fabuleuse de Vicramâditya, roi d'Oudjayanî (supposé vivant 57 ans avant J.-C), et de Sàlivâhana, roi de Pratis- thâna (qu'on place 78 ans après J.-C). Nous y voyons : le triomphe de ce dernier ; les exploits du paladin Soudraka et
�� �
