ass PLAUTE. ` taire ce que tu redoutes. S'il lc faisait néanmoins , Pin. Je le sais bieu,et cette pensée augmente mon nous ne pourrions pas nous en plaindre; il seralt chagrin : car il nous a dejà fait entendre sa volonté. dans son droit: car VOICI dejà la troisieme année Pan. Avisons donc au parti qu‘il faut prendre. que nos maris out quitté la maison. Pin. (Test vrai. SCÈNE II Pon. Depuis ce temps ils ne songent pas à nous informer s`ils vivent, s’ils se portent bien, où ils · , . . , . NTIPH PANEGYRIS, PINA IE. sont, ce qu’1ls deviennent, ce qu’1ls font : et llS ne A ON’ C r<¤v=<2¤·1·#¤¤P¤S- _ü f 1 d _ Ant. (à ses esclaves.) Un esclave qui attend _ P'? Parœ qu É 'È°_ Om Pas fu" mont 8S'w toujours qu’on lui rappelle son devoir, et ne songe f¤¤lw~= · m“_Sœw`*_ 8 mm 16 mn' pas à le faire de son propre lTl()I]V€lll(’lIlÃ, est un PÉ‘”·_ 991 °‘É*`t°”;_€ÈH°“t· _ _ d 1 mauvais serviteur. Vous n’0ubliez pas, aux Calcndes, I · . · d p'"‘l;ahî mh et IMS se SPI`? quelpe îmen B P us de demander votre puauoe (1); pourquoi ne vous e S?"' Ãhîs Pam °S,S;"m ° la °°° l°· souvenezwous pas de même de faire à la maison cc g‘"· È · P°“}'fl“°‘· 1 l qu’il faut?Sî , à mon retour, je ne trouve pas tout U mh ,m°° (ll] " mon Sensdnîlœs 38 l‘f"`S°?‘“îS I bien range dans les appartements,je vous rafraîchi- ' ll ‘ : . , . · · · -— S°¤ES, IOIÀH"' Zàlmr et wml;) T se _ Ev?" le de ral la memoire à coups d BÈI'l\'|El'€S· ll semble que l EI I l 1 . · - · · · coüsefhe Bm: 8,nB E S Op mr et fm B pren Z J’l]Z]1)ll8 ICI non avec des ll0l]lI]l8S , mais avec des 1 . 1 1 . l — .· · “°.t"& " S ·.f“‘§‘l“° “,"2S "°“u‘;lf§° telEl‘; = paurœaux. Tâchez, srl vous plaît, que la muuou · ] 1 1 - . . . . , . loèüœcgê :;:5 î H; FP àgus n qvgulons as l SOIÈ propre quand ]6rev1endra1. Je rentre al’1nstant; · . l . . · . · · J? . I M, P oc. °S’ .l 1. t 6 p Je vais chez ma lille alnee. Sl quelqu’un me deman- · · 1 1 * l - · · · · ‘Tî°l’"’ ° t "§° PP ""“ • ’ "“ ‘l“" "°“S ""“ de, vous voudrez m’y ulremirer; ou plutot JB vais " î»îîî'“r‘I.°§u‘”' r- .. t uu *·=m· _ l', à h Il’ edje ,1 ' . Pin. Quel parti prendre , ma sœur, si notre père Pen. l` c e au mOlI.lS e ten souvenll'. Sbbsmlc à nous contraindre? Pam Jem veux |mS’ ma Sœmd que I on me Soap- ‘ Pan Nous SOUlll8lIl'6 El ce q11'll lui plaira puis- çonue d’oublier mon mari. Non, non; les égards E qu," Bgt le mamc ’ gg gg mu. gsmruaunz, a pur:.) sa aus aiment mieux , 1 . . . · . regrette mmc mmg cette u¤·0n it je nm aucun rester 1Cl que de pZlSSel‘ dans la maison d’un autre 1 l , . , 1 · · · . , . · Il restent. uau- e besoin au terme motlt`”de deslrer un changement. )]î\lS Bllûll cela man (2% que GS Q J ’ llélllmd de votre père : nous Sommes ¤1>1¤g¤¤S de faire (rl La distribution de chaque mois était pour les esclaves de quatre 08 (1116 IIOS parents DOUS commandent (1). lëglstîpîqxcpxîqlulne, 11'après la loi Sempronia : les citoyens en ru- ` (x) l/absence dclcurs maris les avait fait rentrer sous la puis- (z) 011 sail qu’cn ne rnariant ln femme quittait la maison de un mince paternelle. ‘ parents pûur celle de S0¤ ¢p0I1X. lise mihi dividire et senlo sunt. Faciuntlum id nobis quod parcntcis inperant. Pau. Neu lacruma, soror; neu tuo ld anima 20 Pm. SCIO, atque ln cogllando rnœrore augcor; Fac, quod tibi tuus peter fncere miuutur. Nam propemodum jam ostentllt suum sententlarn. 55 Spes est eum melius faclurum. Pan. Iglluf quœramus, nobls quid facto usus sll. Gnovl evo iI|um· istaee joculo dicit; MW, je SM ,,,},,6,,1 pmamm SGEN A SECUNDA. Monteis, qui asse aurei perhibentur, 25 ANTIPH0 PANEGYBIS PlN_`CmM_ Uli istue facial, quod tu mctuis. ’ ' Tamen si faciat, minume iragci Ant. Qui manet ut moneatur semper servos homo opticium Decet; neque id înmerilo eveniet. suum, _ Nam vi1·i nosiri domo ut abierunt, Nec volunlate id faecre merninit, servos IS habilu hand pro- Hic tertius minus. Pin. luz ul memoras. 30 bus est. Pan. Quom ipsi interea vivant, valeant, Vos meminislis quotcalendis petere demensum oibum; Ubi sim., quid agant, ecqnid agent, Qui minus meministls, quod opus sit facto, fauere in mdi· Noque participant nos , neque redeunt. bus? oo Pin. Au id doles. soror, quia illi suum opücium Jam quidem in suo quidque loco nisi erit mihisitum subpel- Non eolnnt, quom Iuum facts? Pam. Ita. pol. J5 lectilis, Pim Tam. sis; cave, sis, audiam ego islue , Quom ego revortar, vos monuxnentis conrnonefneiam buhulis, Cave, posthao ex te. Pan. N am , qui jam? Non homincs hahitare mecum mihi hein videotur, sed snes. Pin. Qula, pol, meo animo onmeis sapirnleis l·‘21cilc, soltis, nilidas ut arleis meae sint, quom redeam do- Suum oplicium aequom ’st colere, et facere. mum. Quamobrem ego te hoc, soror, tametsi es major, so Jam PQU domi arlero: ad meam mujorem iiliem inviso do- Moneo, ut tuum memineris oplicium. mum. 65 lit sl illi lnprohi sim, atque allier Si quis me quœret, inde vocatole aliqui; aut jam cgornot Nos fnclant, quam œquom ’st, tamen, pol, bolo t-ro. Ne quid munis slmus omnibus obnoxlœ opibus , Pin. Quid. agimus , soror; st oblirmablt pater aolvorsum Nostrum oplioium memiuisse deoet. 4a nos? Pau. Pati . Pml. Placct; laceo. Pin. At memincris facito. Nos oporlul. quod_ ille facial, cujus potestus plus potest. [tan. Nolo ego , soror, me nredl esse inmemorenn vlrl; Aut, Si manere heie suse malin! potins , quam allo nubere , nuque 1lIe eos honore;, mihi quo; halmit, pm-rlirlll, ; Non faoinnt : quid mihi opu’st decurso œlzltls spatio cum els Mm mihi, polngram adooptaquehuju:1 cstlisiriguigagg Gervrwz |lel|r1m?11uom nihil, qnumohrezn faciaun, meruisse lu me t11llilem mec couditio nullc 11011 pmnllvig 50 I lll`lll|I`FI'? Tl Toque rs! cur riunc stucleam has llubtias mularier. I Mlllulnof nolo lurllas : sed llDCmll1l optumnm factilarhitror, \ erum postmno ln patrls potestatc est siium · 1'l`lll(’l|*lUlI] ego que pacto cum illis oheipiam , id \`ül.lO*`llIOl'¢
