" • 168 N0MENCLAT0RVI1I.L1NG. D1•:~ Mercurij. Ïf~W· AL. Mirrwoch. B.Woenfdach,abi6 Gocnf- ,!.Jch. G . Mc1crc:dy. IT .Mcrcordi. H . El mic:rcolcs. ANG. W cnd1tdaye. 1)ics n.ualis C•ar. natalis, & natale, & naralitium Ciur. f’liniu,
- htiA•"· AL. Tag der gcborc , gcbormag. BEL. Ghcboort-
,jach,Jach Jcr ghcboonen. GAL. Iour de la natiuité.lTAL. G10rno Je la natiuir.l, natale. H . Dia del n:llcimiento de ca- da vno. Dies nefallus ou.J .’I"" n<{M eral /’I'Afut·i ,,.,.,.,,.,·ba rrof4t’i. AL.Aulf- gclèblagnc oJ~:r vcdèhlofnc rc~h~tag,,Jarau man k~in recht lllircr.fcynag. Il . Vacanue. (J, Vacancc,IOUrfcnc. IT .o- H. VacJuu.&. Dio ~.&turni, - .ellabbali "eorw. AL. Sambfiag. BEL Satc:rdach, • 1ua(i s,,,.,.,, Ju;. G . SamcJy. 11’. ~ahbato. H. El fabado. A t..JG ’iattrl.!aye. Pies Vcnrri. àr~eoJinu. AL. h"cyra~. D. V ry•bch, qu•Ji pr«Aif· ’"'"’ .f,,.. CAL. Vc:n•lrc:.l y. lT. Venerdi, 11. U viernc:s. AN. l1 yJayc. , •.. , ._ DIIuculum Cw r.lw... ~.l.eo• II,Uej~llomtro. ~op8fOY Tl•uryd. oetpor JI mmoniu, J’{.;, 1f(w:œ Su1d.c, CÏ,U'J>IA.UICM rut llumero, (tamtrji /,oc aJ crt’fll{c.Jum, vit::~,.; ,WIICW’)Itt, ,J.:Iof’JHI"III GrAmmalt(Oillln parr) ÀV- "o<flwJ Homu. AvltiW’)Ir, lhX.<WfOV. 4J•oll. ’luod ,.,., ..,, 1d ~fl rnAIHimH fort>b"’·" "’""’ Jittm•pu•. A L.l ). -r morgcn , anfJng dc:fz.rags. 1. Den .laghc:r.wr. (;.le polllét elu iout. lT. L’alba del gior- no. Il. Alu:~, ma drugada. . Dionylia, 1acchanall:t,l.•hcralia, .i 84<"1111 f._llutr.wff~~mptonomme J’" puUt’llld ba .. c.mJHw~, d,,,l,. ,,n lllj:Jn;tlltlum {(·1 l.i. , ’]NA- 'l"adragt>- Jinultttmpu• rr..: .tJ.,,t, Jlor~"’"'· AL. Fafinad.c . BEL . Valt~n auc:.nr, olt valtdaucnr. G. ~:udi)lC: prenant, ou quarchnc: entrant. IT . Carncualc./~n]’" vi, v. ,/orrm , lw. - ’ft prtllllm (,,,.,.,. mauu ,inft""’" ’""’ 'l""""’,t:•Ji"’"· H . Cames tuhcnJas. ANG. hrofry<lc. 1’tmammtl•vre ""fl"’ '" Hila1 ia,l.~ptœ, al•/,lamat·t frriù ,a., drl••- ••, uvm;n.,,·;, ,,1 to .,.,~fort pu;]t , n•Ji ’JUI-f uuuJCn 1flHcl rtj~t,·t YtÛt j11o ar[,,,,..,,, ad ,/,m ,/Z,m Z,x,., jàrr.rtlllll, ’1"’ nt{’{l(t -. Hat .. ,· Den vcrloorc:n macndach , .,,J Koppc:rkcns Jach , .,,1 Koppcr- kcns g,ac:ndach. GAL. Lc10urdc painpcrJu. IT .Gioucdi . grafTO_. l’• . •••’ .. , • , . Lp1ph:ama, re: ga 1a, t?l’lipœrta "’ c&)u& ftlf <flw"llôiHeen Nava11vno, ’l,..Jp--~</trllw jiiA ll"tJ M•g• attt/tMIf•rnnt tXort111ftnwtom Clmjb, Ait~rum jlulj}t opinor f CoujiittlltÛM tiCCtntUntÛ tanJ./ .u totldtm1<JHUI Ji•trt Ma’{i: ’l'" ruur P"f•m ob(trNatlfr ,.,/w m luci6. AL. Drey Ko. nigcn t~g. BEL. D1ie Coningl~cn dach,J?cnhi~n dach_ . G. le iour dc:s Rois. IT .ll g10rno J1 rrc: Re, o Mag1. H . El d1a Je: los Reyos. AN. 1’hc:ilcai_cn daye s. Fcbruarius,;, r~br.iu>.·piAtorPibewiki (d) niAIIIIIm [Ac,·u, <J"ùd to mmft morrui1 infm.uf.•Elil..Wnt: v.- 1;, f<br11o t>lwtone, ’l""" pla(abtJIIt ,Ï.Aœf•JI.u- oJrZ.r. iA«q...c p,,,.,,, ’l"od fllnc tonNIA micUJDI (ft’lll. ~Trot Mt~u J"mbw, )p,.:ç-tot LAt~mblfl .p~or t)pri;,. AL. Hornuog, der Rcbmonar. B. De Sporckclle, Spo"kdmacnt. G. febu1icr. IT. Fcbraro,l"cbraio. H . Fcbreto. DAnH CliHbnhut Blytlcmaocc, ’l""fi lularir mwfis d1(itur, ob r..u - c/,4...Ji.,m pdNlanl 1411». . lc:ri:r,Tt,lfllf ’l"" ntgull••fvrmji!n.f &_;,,., IÛ(HIIdofuprrfc~rballt. d1es otiohas cu. AL. l"ry rragcn. B. V rerJaghcn,vacanrJC daghen. G. Vac:lnccs, iou1s l~ucz.. IT. ferie, vacantie. H . Vac:anrias. AN. Holyday~:. . Fcri.r anniunlà1 i.e c ... vvc.•l•<~lo, llJta: v.lllauux Man·ob•• .qu p... loi /,a/~111 dJt!,mtlyt/;J"’ •juvt,miJH ruut"I"CIII<·J : ’]II.ÙH NatalH Cl~r• Jh. A1.. <icfct_zte vnJ ge~ ilfe fcynagen._ Il . Ghefcttc: vic:rJa- ~hen,or<linaue fec:llcn. L. Pelle.~ ordinaires. IT. Fc:lle ord1- na1 ic. f 1. Ficllas que: no le muJrn. fer ix co nccptiuz M"o·ob••, ’l"" •J~•’""n" co,..-. p,,ntur !n JJtr art•• mctrlt’fv•: C>uujmo•l• Bul»~<Jf Pajci>AIH {rjbom. mob1ha feil a """" w. AL. Vnllir fcy1ug: BEL. Verloopeode fc:ellc:o. GAL. hiles mobiles. lT. l’elle: mobili. H . Ficllas mudablc:s y vo- luntarias. Fer ix clurialcs Pla"to. YlÎP~>" ;,~ipllll- AL. Falttag. BEL . Vaftel- .!ach. G . Iour de: iculne. lT. Giorno de ic:iunar. H. Dia pat a
- ~yunar.
Feriz imperatiua: ’MAcrub. ’J"M nw~•JlrAtllf prurbit•·io iDIÛàr, ob..,;. clon.1 ,.,,,..m ""t fri~~tif" ,...U.tt,., AL. Fc:ynag aufz. z.ufallcn- der noth gc:bouc:n. B. Gbc:bodc:n vierdaghc:n. G. Fdlc: or- donnée: pour quc:lquc: furuc:nuë. IT. l -e fic: corn mandata. H . Fic: !tas mandadu. Fet ix P’~ci.Janc::r, - . ulgo dies vigiliarum ’}•.cfolmnn fr~·i.ultg>tim.u p•.cccd .. nt. AL . Heilig.Abcn,l. BEl.• Heylichauont, oft vallc:I- ,Jach. G . Vigile. IT . & H. Vigifia. Fc:ual1.1 n ..J . fel.)( ua f1J. Ftri~< pr•k(,,..’1o,...m manibJM l’tiWÏœ. AL. Aller feltlt"nlag. 1EL Aider lielen Jach. G Le iour de tous les trrlpalfa. IT li giorno delle ani mt". H . El dia de: codas las a ni Illas. Callicinium . 4fHI< 10 • .Q!!a11.a ~···~"’ "'f, s , •)wando aunrAm n11111>at CIIIIIN,’;AUm. crM~<rfvo~"it~~,~éopefor Al. D1c zcit "’an d1c ha- J nca krihen. B . Ais de hanc craeyr. G. ~nille: coc:q chante. IT. ~ndo ilgallecanra. H . Alli que cl gallocanta. 7<ltlmjfmjis ptrftt’Am pro mttliA noElt ~xpo11it , film fit fllb ftMm ,.{lu. Nox fublufuis l/orAtio,lidc:ribus illullrisTArito, AL. Haytc:rlecbr. B. Sterre-lichc wc:der. G. Vne: claire: nuiét. lT. N ottc chiara. H. Nochc: dan. Hc:bdomada & Hebdomas C~etr. t/>AJM{r. AL. W oeben. BEL. Weccke. G . Scpmainc. Ir. Sc:ttimana. H . Scmana. Hdta Citer.;,•. AL.Stuod. B . Een ure, ofdlond. G. Heure. lT. & H. Hora. Hyemsciter-x~•,xft’,.,c opp;,u. AL. & B. Wimc:r. G . L’hy· uer. IT .lnuerno, inucrnata. H. Inuic:rno. Ttmpor""’ •• ’l~HH~bbtt trua fer; /,,J,,, Üfcri1tmua ap11d GrAtoJ p•riter & WiiNr tUI{lorrs: w, Vcr primum Pli.-iu,nouum Ylrg.l. iniens Cieer. r(amr, ""’ " i.., ,pro lllill. wril. AL. Der an fang des Glcntz.c:s. B . Hct b~iofcl der Lcncc:n. G. Commencemcot du Printemps. IT . & H. Primauera. Januarius, 4 ,_ /Hftule, Uli rtr""’ prirKipi• -r<tlljtM fom•w•·•t. , __ j10111’.10:.t .At"7::{.Jn. • AJ,.U,JIJ,.J,IU, 1.8111 Cypr•ÎI, 4tlfr,;ot (7 rvxJ"’ MAtt ’"•Av., ., E.e,-i.n,.I.A~XJJitiil, AL. Der len- nc:r. B. Laumamt, • com.giMih’" kgiblfl. ’1,.. "’"' fokm ,.., .,, .è contrA bi . ., gamelion, .à ""}’tiÎI: tpHm.J. & Cimbrica Cbtrfo,_ f~M Klugmanct, ~-biif, ..ocAt, G. Ianuic:r. IT . Gc:naro, ge· oaio. A. El mes de: Encro. Idus Cie. oa . . .. . . . tÛtr pojt’HllJJM, ab ;d,anJo, <j..Od J.Dèrtt mmfrm, .., _ dr ab llmlliu pmplw•flict ’rotatur,Dm d.ff•tkm m••Jtm: & ttl> Ha- /,(Arn. ~,ulwit ,j~{eœ. lulius, tÙ1 J.lij CA[At’H n.~t..li . · olim ~nétilisdiilJM apud Cietr. 1111 · Tllt).T’~' .All.en .lllUn&f"’ C)priH , nl"" Maetdonib. t’ll"l<fli ,/1~ g]fllH, AL. Hewmonat. B . Hoymaent,;, f ..•u ,.u~lf•on~. G. luillct. lT. Iuglio. H .Julio. I unius, à’"""’""’ hoDDr~, - . el illuwnt.a dr": tut;, lu non~, ..,,J~ 111114- nllu mmfo Fefto Juitlll’ & o.ud•o. llfll . n~.uJ.•,:,, .Atbtm~nfwlll• .a .Zos l•ii-pho & Galtno,ltiiJtt ’M.,,,Jo,.biH. ;.,-7111lfO~MOI Bœotm, •rOnot 1’/ur. -i iri.Argyptw. AL. Brachmonat. B. Bracckmac:nt,atv- pajfmando. Wcidmac:nt , 4pmnbUJ m F·tft••• mttttndif. G . Iuifl. h. Giugno. H. lunio. lufiitium Lullo,’JIMfi iNrir Jl•t•o , .,b,;, i11r~p•bbrt Jm•ndo uf{a"’r ,[rd rr/IJIOit~ <j~ 0’ lrijfiMirl maJon"’J txp~fiAtHIK AdJiflfllm • -rt e Lwrano & Lj,io {M1lt d.JcM, Ji ’r<UJ. JItl -. t toturr~111 c.clo Gt·am - matiCl , ad o1111m ,u.Jf~•·•at""’;, III:WIU, ’rocAb•li..,;,., tr.bmt~J. u ... ’1,. iufiitiumf,ent, -,Lw•ll•ti [Amr 1111mÛE111mtjt ,Alli rtJP.op- preD"· Lu fi ru rn L111iu, T ~mpw ’l"’"" Alfllllf’llm t:ttaEforllm, ;,., .,, ’]f’irtto .,., ., conJmt•r I•Jfrwm. - .. Je .W .[IIJ obti~tPibewiki (d)t, ..,, pr• ’l"’., . .,., .; .f-P~ tmdt po"""· tAv~.,-,,às, AL. Zcinoo oric:riamfoll. B. Tijd’ van vier iarc:n vol. G .Temps de: quatre: ansaccomplis. lT.Lu- fho. H . Tic:mpo de: quatroaiios llcnos opaflàdos. . Autfi malim"’ , ___ Gram,...tico,...m ilfttrpmA,.J, ..,;,, i"fi- flm, Lullrum. lftmnpls. AL. Funtliirigcz.cit. B. Vijf-jarige ujt, cc:n njt van vijfjarc:n: G. Temps de: cinq ans. IT . Spauo tic: cm que: anni. H. Efratio de cinco anos. Mai us, à m•ionb~U, wl.i M•U. "Aitre•mj matre, ’rtl à MAitflat~ HoM· ru fit. a, ttJI~ o,;J,.,, "’.,:,kt’f'~’ .Atht,., ..;,.,.c c..,prm. œpn,., .a•o• 1r•pl•tJmo, -,;.r .A~g-»tiir. Al. Der Mey. B. De Mey. G. Le May.IT .Maggio. H .Maro . • . Man ms, a "l.la•·tu lllltlA.J .lllfV")fw•,.At_htDunjibu•, «feol•a•ot f’o•TY· no, Jv>eo~ -111tlttdD..,b..,. fi~ .A~t:Jptur. AL. Der Merrz.. B. De Maerrc:, oft de: Mcenc:. GAL. Mars. IT. Marzo. 1 -HSP. .Março. C"rmbn, i T ormaanet1tp""ji•ria.. m~•fo,ob - .. .’1w• in ?.""J’·· .,;•Jima/• "l-tmJ•ore afl’tr•t.Jimt AC u-IIAtcm. Medium vet, & adultum TAtit•, pro mt.Lo -.,m, ,.., ., .,: <lirc~tov t«f· AL. Mm rn Jc:s Glennes. B. De middel Lente:. G. Mi- lieu Ju Printemps. h. Mc:z.z .a primauc:ra. H . Media prima- uera. M(ntis Cutr. ’]HiA null{a .ffati4 ronfe~t, J.Eiu•., . .r,;. AL. Ein mo nat. B. Ec:n macnt, ;,,_,,r(,_ G . Mois. IT. Mele. H . Mes . Mcridic:s Ttrtrtt. ’l""fi mtdilfl Jus ~~UYJ4ti•, ~iinr ,;~tp&. AL. Mirtag. B . Middacb, nocne. G . Midy. IT . Mcno gwrno. H. Elmcdiodia. Momc:ntum Ilur. mo men Jixù l~~erttitU, pro mimmo trmpo. -is mttr- ,..,Uo.«uek AL. Augcnblick, ’l""fi oc11b ,..a,,. d.c.u, B. Oo- ghc:nbli~k G.Moment.lT.o-H.Momc:oco.. Natalis Chrilli. hof«"a Na~~.. , )4fl8Aia.,-ii aUinpu~ EJd<m. AL. Chtillnacht,Wc: inachr, id ~fl. SiW’A tl<’x,.,ti[AO·ata: jiut ']ui>.l uu[/t ""’"' _(èr•b•t11r Cbt~jhu. Ji~~e ’l""d ,[f,[tUrA ru•fw~la akbrall- ,.,,.. BEL_ . Kc:.rfJach. G. Jour de: Noc:l. _I T. Natale, il giorna Je!la natiUita d1 Chnilo. H . El nafcimtcnto de Chrillo nati· uidad. AN .Chrillmulre. ’ Nonx, •JIIOd ,,, to ’" nollem numtl"tniNI’ ild Jtl,... vorrcu Pllllas·.- 1,, qum- IHf tlur mtnfir: [td tn Mo~rt1o, Mt1Jo,l11mo & O{/obn ftrt•m•J. N oucmbc:r. à:rOH’If•wr .A tlm•. J’io~ 11t.,crdomb . .,.A .,evlfl)(’n!C cyp.- ;, &eve .A•gy •
