au pur Bahman. - p. 411 . 1. 26 , liſ. de là & de ce que dans les Livres Parſis Haſchingh eſt appellé Peſchdad (T. II. p. 352. n. I), pluſieurs Deſtours. l. 18, liſ. le premier Prince qui ait anianti les Dews , le mal, & en memetems le Monarque le plus célebre de la Dynaſtie des Peſchadiens ; auſſi. - p. 425 , I. I , liſ. engendré, (qui eſt) ſaint. - p. 416 , l. 10, liſ. s'en eleve (une partie). l. 16 , liſ. d’Ormuzd, elle domine. - 1. 31, lif. ( l'eau)qui s'eltve. - p. 417 , 1. 1 6 , lif. (l’eau) qui s'éleve. -p. 418, 1. 30, lif. {ak rag re.- p. 450, 1. 15, liſ. je vous bénirai.
Age j lif. age. - ( j ) 'aillai 5 lif. (j J allai. - annoncuier.t } lif. annoncoient. - Ar- fe; lif. Are. -avee ; lif. avec. - autipathie ; lif. antipathic. - authoribus ; lif. au- toribus. - avoienrjWC. avoient. - carvenferdis ; lif. carvanjerais. - e'eft-a-die ; lif. e'eft-a-dire. -cettc; lif. cette. -cid-d. lif. ci-d. - Chreien y lif. Chretien, encore ; lif. encore. • confttruire j lif. conftruire. - couduire ; lif. conduire. • Darondj ; lif. Daroudj. - ( les ; Daroudj ; lif. Daroudjs. - dAamonicr ; lif. d' Aumonier. - dc a lif. <ff. - ( cAo_/f ) demande y lif. demandee. - d'emerite ; lif. demerite. - dlx ; lif. a'/'*:. - oWr y - re/?£-r ; lif. doit y reftcr. - da du Nord ; lif. du Nord. - duns. ; lif. dans, -e'eft , lif. e'eft.- ette ; lil. &re. -engage y lif. engage ; -entrautre ; lif. fnrre au- Jrci. - «'oya;lif. tnvoya. - exkorbitant ; lif. exorbitant, -four/nils /lif. fourmis. -ftere; UC.frere. - Gambyfe ; liC.Cambyfe.- Gates ; lif. Ghdtes.-Jcune ; [i(. jeunc. Irtfchts ;lif. 7*/cAtt. .(«) &»#e;llf. (cnjlefe. -les, lif. /«•. - /« *nif<« ; ttf. /e nzitft*. -f A.' J Malabare ; lif. Malabar. - Mafdeiefnans ; lif. Ma^di'iefnans. - Mjur ; lif. Maure. - mention ; lif. mention. - inonde 5 lif. monde. - Nabad ; hf. Nabab. - opcratiens ; lif. operations. - otdinairement ; lif. ordinairemcr.e. -pale ; lif. /: ji'<;. -Pailkatc; lif. Paliacatc ; - pardonneut ; lif. pardo.tnent.- (je ) purfj ;. 111. fy? ) far.!, -£>d£. lif. far; - plaiaement ; lif. pleinement. ponr 3 lif. />our. -porra. ; lif./iortrf. - premtre 5 lif. premiere.- petit j lif. pints. - qu ; lif. <?«/. - 5a- y-i/Jce ; lif. Sacrifice. - Saiunt ; lif. 5a;'nr. - Samskrtan ; lif. Samslretan. -(je) feats ; lif. (yV X//<zi. ( i/)y/u / lif. ( il) [cut. - Souba ; lif.. Soabah. - tem;liC. ( frmj). - r/V/z ; lif. r/>n. -foufe e/f""/r ; lif. rouf efprit. - tradpuire ; lif. traduire. -tranf- migrarions ; lif. tranfmigrations. - { la) traverfe ;'C. travsrfee. -Vendida'; lif. fendidad. - uinterieure ; lif. interieure. - voyellcs ; lif. voyelles ; - rjtf.J j lif. ratty- ~vraifanblablemenr j Lif. vraifemblablcment 5 y t/j&t ; lif. ily fut.
Les citations qui, dans ce ſecond Volume, ſont exprimées de cette maniere, ci-d. T. I. 2.3. &c. ont rapport à la ſeconde Partie du T. I, depuis la p. I de la Vie de Zoroaſtre, juſqu'à la p. 432.
P. 1. l. 6. lif. les A/ergons & les Afrins. 1. ir , lif. & nom </, y a d}s , Nere-^gs & Taavids , je. -I. 16 , lif. traduit en Indien. -p. 5 , 1. z , ]if. rra^/r « Ir.aien. - p. y , 1. 2. , lif. rrje/u/f en Indien. p. 6 , 1 ifi, JiT a^/r a en kaut .- (;'e ft- pr« ) , fo/„ OI^OM qui yeilles. - p. 7 , 1. , , lif. fr .^ ur V e „ £,rffe«i - p. 8 ,. J. 17 , hf. P^/v/, m Pa;^ & en Indeu ). - r . 9 , 1. 3. , lif. eo« OT « u , ; ) courfier. 1. , lif. <?'/Wir.-p. 10 3 1. 33 , hf. bereiedmtm. - p. ij , «n marge x 1. 3, lif. crd. T. A 2. P. So. - p. rfi , 1. ii, hf. Mttkra ) &c. dem. 1. lif. en Pehhi & , tn Indou. -p. 10, 1. 6 , lif. Parfi ; ,'/ /'j fri en Indou. -p. 11 , 1. 7 , hf. Pehlvitje " I«dou). -p. z; , av.Jern. 1, hf. ATiA bdmi.-i. i 7 , !. 18 , lif. le Nord. Cette
