Auteur:Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

écrivain, compositeur, dessinateur et juriste allemand ()


Œuvres[modifier]

Recueils complets de traduction[modifier]

Œuvres complètes, trad. de François-Adolphe Loève-Veimars, 1830-1832 en 19 tomes[modifier]

Contes fantastiques (12 premiers tomes)
 Titre et éditions
1832 :  tome 1 Open book nae 02.svg Relu et corrigé
1832 :  tome 2 Open book nae 02.svg Relu et corrigé
1832 :  tome 3 Open book nae 02.svg Texte complet et formaté, à relire
1832 :  tome 4 Open book nae 02.svg Texte complet et formaté, à relire
1832 :  tome 5 Open book nae 02.svg Texte incomplet
1832 :  tome 6 Open book nae 02.svg Texte incomplet
1830 :  tome 7 Open book nae 02.svg Texte incomplet
1832 :  tome 8 Open book nae 02.svg Texte incomplet
1832 :  tome 9 Open book nae 02.svg Texte incomplet
1832 :  tome 10 Open book nae 02.svg Texte incomplet
1832 :  tome 11 Open book nae 02.svg Texte incomplet
1832 :  tome 12 Open book nae 02.svg Texte incomplet
Contes nocturnes (tomes 13 à 17 ?)
 Titre et éditions
1830 :  tome 13 Open book nae 02.svg Texte incomplet
1830 :  tome 14 Open book nae 02.svg Texte incomplet
1830 :  tome 15 Open book nae 02.svg Texte incomplet
1830 :  tome 16 Open book nae 02.svg Texte incomplet
1830 :  tome 17 (manquant) Open book nae 02.svg À évaluer
Contes et Fantaisies (tomes 18 et 19)
 Titre et éditions
1830 :  tome 18 Open book nae 02.svg Texte incomplet
1830 :  tome 19 Open book nae 02.svg Texte incomplet

Autres livres consacrés uniquement à des traductions d’œuvres d'Hoffmann[1][modifier]

 Titre et éditions  Auteur Illustrateur
1840 :  Contes fantastiques (tome 1) Open book nae 02.svg Texte complet non-formaté Henry Egmont
1840 :  Contes fantastiques (tome 2) Open book nae 02.svg Texte incomplet Henry Egmont
1840 :  Contes fantastiques (tomes 3 et 4) Open book nae 02.svg Texte incomplet Henry Egmont Camille Rogier
1855 :  Contes nocturnes Open book nae 02.svg Texte incomplet Émile de La Bédollière
1871 :  Le Pot d’or Open book nae 02.svg Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi Texte validé Voir et modifier les données sur Wikidata Émile de La Bédollière
1856 :  Contes posthumesTexte incomplet Champfleury
1872 :  Contes mystérieuxTélécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi Texte validé Émile de La Bédollière
1848 :  Contes d'Hoffmann Open book nae 02.svg Texte incomplet Édouard Degeorge

Mélanges de traduction d'Hoffmann et d'autres auteurs[modifier]

 Titre et éditions  Auteur Recueil
1877 :  Les Aventures de la nuit de Saint-SylvestreTélécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi Texte validé Voir et modifier les données sur Wikidata Gérard de Nerval Faust et le Second Faust suivi d’un choix de Poésies allemandes

Voir aussi[modifier]

  1. Auteur : traducteur de cette version.