écrivain et traducteur péruvien, francophone et anglophone
(–)
Œuvres
Livres et recueils composés par l’auteur
Éditions de textes et traductions
|
Titre et éditions |
Titre original |
Auteur
|
| 1922 :
|
Aux lisières de la mort
|
[choix de nouvelles]
|
Ambrose Bierce
|
contient  Un incident au pont d’Owl-Creek 
|
| 1924 :
|
Mon Antonia
|
My Ántonia
|
Willa Cather
|
| 1924 :
|
Prochainement Aphrodite
|
Coming, Aphrodite!
|
Willa Cather
|
| 1926 :
|
Gatsby le Magnifique  
|
The Great Gatsby
|
Francis Scott Fitzgerald
|
| 1927 :
|
Le Pays pourpre
|
The Purple Land
|
William Henry Hudson
|
| 1928 :
|
Le Naturaliste à La Plata
|
The Naturalist in La Plata
|
William Henry Hudson
|
| 1928 :
|
Un conteur se raconte
|
A Story Teller’s Story
|
Sherwood Anderson
|
| 1928 :
|
Dans le royaume des fleurs
|
Fairy Flowers
|
Isadora Newman
|
| 1929 :
|
Un flâneur en Patagonie
|
Idle Days in Patagonia
|
William Henry Hudson
|
| 1929 :
|
Vertes Demeures
|
Green Mansions
|
William Henry Hudson
|
| 1931 :
|
Le Navire à Mélos
|
Show Boat
|
Edna Ferber
|
| 1931 :
|
Les Romanciers américains
|
[choix de nouvelles]
|
collectif
|
| 1932 :
|
Une tragédie américaine
|
An American Tragedy
|
Theodore Dreiser
|
| 1934 :
|
Un millionnaire au pays des soviets
|
Золотой телёнок
|
Ilf et Petrov
|
avec Périclès Stavrov
|
| 1935 :
|
Tempête
|
Storm
|
Peter Neagoe
|
| 1937 :
|
Pierre le Grand
|
Пётр Первый
|
Alexis Tolstoï
|
avec Périclès Stavrov
|
