Caleb Williams/Avertissement

William Godwin

Caleb Williams, ou les choses comme elles sont

Traduction par Amédée Pichot.
Michel Lévy frères, libraires éditeurs, 1868 (tome 1, p. 11).

AVERTISSEMENT
PLACÉ EN TÊTE DE L’ÉDITION DE 1841

---

Ce roman fut publié pour la première fois en mai 1794, dans le même mois où éclata le complot sanguinaire contre la liberté anglaise, complot si heureusement terminé à la fin de la même année par l’acquittement des premières victimes qu’on avait désignées, Thomas Hardy, John Horne Tooke, Thomas Holcroft, etc. La terreur était à l’ordre du jour, et l’on craignait qu’un romancier ne pût être aussi dénoncé comme coupable de haute trahison. Tous les amis des vrais intérêts de l’humanité se féliciteront avec l’auteur des grands progrès qu’a faits depuis la cause de la liberté et de l’intelligence.

William Godwin

Avril 1841.