Chansons du Chat noir/Complainte du bon saint Labre
Pour les autres éditions de ce texte, voir Complainte du bon saint Labre.
No 10
COMPLAINTE
DU BON SAINT LABRE
![melody = \relative c' {
\key aes \major
\time 3/4
\tempo "Andante."
\set Score.tempoHideNote = ##t
\tempo 4 = 100
\autoBeamOff
s2 aes'8 g \bar "||" \mark \markup { \musicglyph #"scripts.segno" }
f4 aes c8 c | bes[ (aes)] g4 aes8 g | f4 aes8[ (g)] f e | \break
f2 aes8 g | f4 aes c8 c | bes[ (aes)] g4 aes8 g | f4 aes8[ (g)] f e | \break
f2 aes8 bes | c4^\markup { \bold \italic f \italic soutenu. } c des8.^\markup { \italic ten. } c16 | c4 bes c8 bes | aes4 c bes8 aes | \break
g2^\markup { \italic ten. } aes8\p g | f4 aes c8 c | bes8[ (aes)] g4 aes8 g | f4 aes8[ (g)] f e | f2\fermata aes8 g \bar "||" \mark \markup { \musicglyph #"scripts.segno" }
}
text = \lyricmode {
Un jour le bien- heu- reux La- bre Se pro- me- nait au so- "leil ; ——" Il s’as- sit des- sous un ar- bre, Pour se li- vrer au som- meil.—— Vint à pas- ser un pauvre hom- me, Tout nu, qui trem- blait de froid, En fai- sant des ges- tes com- me Un mi- nis- tre sans em- "ploi :" "« Ah !" pauvre
}
upper = \relative c'' {
\clef treble
\key aes \major
\time 3/4
s2 r4 | r <c, f aes,> <c f aes,> | r <c e g,> <c e g,> | r <c f aes,> r8 <c e g,> |
<c f aes,>4 r r | r <c f aes,> <c f aes,> | r <c e g,> <c e g,> | r <c f aes,> r8 <c e g,> |
<c f aes,>4 r aes'8 bes | <ees, aes c>4 <ees aes c> <f aes des>8. <ees aes c>16 | <ees aes c>4 (<ees g bes>) <aes c>8 <g bes> | <f aes>4 <ees aes c> <ees g bes>8 <des f aes> |
r4 <e g>2^\markup { \italic ten. } | r4 <c f aes,> <c f aes,> | r <c e g,> <c e g,> | r <c f aes,> r8 <c e g,> | <c f aes,>2\fermata r4
}
lower = \relative c' {
\clef bass
\key aes \major
\time 3/4
s2 r4 | <f,, f'> r <f f'> | <c c'>2 r4 | <f f'> r <c c'> |
r4 <f f,>8-^ r r4 | <f f'> r <f f'> | <c c'>2 r4 | <f f'> r <c c'> |
r4 <f f,>8-^ r r4 | <aes aes,>2^\markup { \bold \italic f \italic soutenu. } <des des,>4^\markup { \italic ten. } | <ees, ees'>2 <e e'>4 | <f f'> <aes aes'> <bes bes'> |
<c c'>2 r4 | <f, f'> r <f f'> | <c c'>2 r4 | <f f'> r <c c'> | r <f f,>-^\fermata r
}
\score {
<<
\new Voice = "mel"
{ \autoBeamOff \melody }
\new Lyrics \lyricsto mel \text
\set Lyrics.instrumentName = #"Chant"
\set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
\new PianoStaff <<
\set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
\new Staff = "upper" \upper
\new Staff = "lower" \lower
>>
>>
\layout {
\context { \Staff \RemoveEmptyStaves }
indent = 0.5\cm
\override Rest #'style = #'classical
\override Score.BarNumber #'stencil = ##f
% line-width = #120
\set fontSize = #-1
}
\midi { }
}
\header { tagline = ##f}](http://upload.wikimedia.org/score/f/0/f0r9fipfu3eg192nphryxg43m71zw0l/f0r9fipf.png)
COMPLAINTE
DU BON SAINT LABRE
Un jour le bienheureux Labre
Se promenait au soleil ;
Il s’assit dessous un arbre,
Pour se livrer au sommeil.
Vint à passer un pauvre homme,
Tout nu, qui tremblait de froid,
En faisant des gestes comme
Un ministre sans emploi :
« Ah ! pauvre homme, je devine
Pourquoi tu trembles si fort.
Prends, pour couvrir ton échine,
Ma chemise en toil’ d’Oxford.
Voilà quinze ans que j’ la traîne
Jour et nuit par tous les temps !
Que Dieu sous sa garde prenne
Les puces qui sont dedans ! »
Quand le pauvre eut mis la ch’mise,
Il tremblait toujours autant :
« Maint’nant, faut contre la bise
Garantir ton bienséant.
Ami, voilà ma culotte,
Garde-la comme un trésor :
C’est la premier’ fois que j’ l’ôte
Depuis mon tirage au sort. »
Quand il eut couvert son torse,
Le pauvre tremblait encor.
Mais, sous une rude écorce,
Le saint cachait un cœur d’or :
« Tiens, dit-il, dans ces chaussettes
Mets tes pieds avec respect ;
C’est celles des grandes fêtes,
J’ai fait l’ tour du monde avec ! »
Quand il eut mis les chaussettes.
Le pauvre tremblait encor :
« Ami, couvre-toi la tête
De ce modeste castor.
Garde-toi de mettre en gage
Ce souvenir précieux,
Car c’est l’unique héritage,
Que m’aient laissé mes aïeux ! »
Quand il eut coiffé le feutre
Le pauvre tremblait encor :
« Ah, dit l’ saint, quoi donc lui feutre,
Pour l’arracher à la mort ?
Dis-moi quelle est ta souffrance,
Pourquoi que tu trembl’ ainsi ? »
— « C’est que depuis ma naissance
J’ai la danse de saint Guy ! »
