Mozilla.svg

Contes et fables/Le Veau sur la glace

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Traduction par Ely Halpérine-Kaminsky.
Contes et fablesLibrairie Plon (p. 147-148).


LE VEAU SUR LA GLACE

FABLE


Un jour, un veau sautait dans son étable ; il apprit ainsi à faire des tours.

Quand l’hiver vint, on laissa aller le veau avec le troupeau boire à la source entourée de glace.

Toutes les vaches s’approchèrent avec précaution de l’abreuvoir.

Le veau courut étourdiment sur la glace, levant la queue, dressant l’oreille, et se mit à tourner.

Au premier tour, il glissa et se heurta à l’abreuvoir.

Alors, il se mit à pleurer, comme un veau qu’il était, et murmura :

— Malheureux que je suis ! dans la paille jusqu’au genou, je sautais sans tomber, et ici, dans un endroit aussi uni, aussi poli, je me laisse glisser.

Une vieille vache lui dit :

— Si tu n’étais pas si jeune, tu saurais que là où il est plus facile de sauter, il est aussi plus difficile de se retenir.