Contes secrets Russes/La Juive
LXVI
LA JUIVE
n gars allait chercher du travail ; chemin
faisant, il entra dans un cabaret pour y passer
la nuit. Le cabaret était tenu par un Juif et sa
femme. Le soir venu, ils se couchèrent sur le
plancher. La nuit, la Juive eût trop chaud ; moitié
endormie, moitié éveillée, elle rejeta tout ce qu’elle
avait sur elle et resta le κυλ à découvert. Le gars,
à cette vue, fut pris d’un désir qu’il satisfit sans
hésitation : il assaillit la femme de son hôte et se
mit en devoir de la βαισερ. « Volko, Volko ! » fit la
Juive, croyant avoir affaire à son mari. — « Tais-toi
donc avec tes Volko, » répondit le gars, « tu
vas réveiller le Juif. » La femme promena sa
main sur la tête du jeune homme et n’y trouva pas
les boucles de cheveux que les Juifs ont coutume
de porter sur les tempes. « Eh ! Volko, est-ce toi ? »
demanda-t-elle. — « Allons, silence ! » dit le gars,
qui se hâta de terminer son affaire.