Contes tjames

Antony Landes

Contes tjames

Imprimerie coloniale, 1887.

CONTES TJAMES

TRADUITS ET ANNOTÉS

PAR

A. LANDES

administrateur des affaires indigènes

SAIGON

IMPRIMERIE COLONIALE

____

1887

TABLE DES MATIÈRES^[1]

• Avertissement. 5

• I. — Noix de coco. 9

• II. — Kadôp et Kadœk. 34

• III. — Tabong le paresseux. 37

• IV. — Kadœk gendre. 44

• V. — Les ruses du lièvre. 50

• VI. — Halwëi sauvé par le lièvre. 61

• VII. — Lutte du tigre et du vautour. 63

• VIII. — Le Fort. 67

• IX. — L’homme amoureux de la fille du roi. 77

• X. — Kajong et Halœk. 79

• XI. — Deux frères pauvres. 94

• XII. — Le niais. 97

• XIII. — Prédestination. 100

• XIV. — Po Klong Garay. 103

• XV. — Histoire d’un gardeur de buffles. 105

• XVI. — Le gendre aveugle. 108

• XVII. — Chanson d’enfants. 115

1. Le texte autographié ne comprend que les dix premiers de ces contes et un onzième (portant le n° VI dans le texte) qui n’a pas été traduit à cause de sa grossièreté et du peu d’intérêt qu’il présentait. L’ordre et les titres ont été légèrement remaniés, mais l’identification sera facile à faire.

---