Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1952
J’ai passé hier toute la journée jusqu’à 11 heures et demie du soir à lire Nana. Je n’en ai pas dormi cette nuit et « j’en demeure stupide ». N… de D…, quelles c… vous avez ! quelles b… !
S’il fallait noter tout ce qui s’y trouve de rare et de fort, je ferais un commentaire à toutes les pages ! Les caractères sont merveilleux de vérité. Les mots nature foisonnent ; à la fin, la mort de Nana est Michelangelesque !
Un livre énorme, mon bon !
Voici les pages que j’ai cornées (dans l’excès de mon enthousiasme et à une première lecture) :
82, 87, un peu de longueur ? ou plutôt de lenteur.
205, Mignon ! avec ses fils ! ineffable de beauté !
33, 45, 46, 51, 52, 79, 105, 108, 126, 130, 134, 141, 146, 156, 173, 192 (adorable), 195 (idem.) La vision de M. d’Anglars ! 237, 256.
Mais ce qui précède, la nuit passée dans les rues, est moins personnel. Il était du reste, le plan donné, impossible de faire autrement, car il fallait amener le « couchons-nous » qui est excellent.
Tout ce qui regarde Fontan, parfait.
295.
Tout le chapitre x.
377 ! « Viens donc ! viens donc ! »
N. B. 401 « Entre Le Havre et Trouville » impossible ! Mettez Honfleur.
415. Plein de grandeur, épique, sublime !
427. La paternité de tous ces messieurs, adorable.
459. Le suicide de Georges et sa mère arrivent en même temps. Ce n’est pas du mélodrame (bien que certainement on dira que c’en est), car l’effet résulte du caractère et des événements ingénieusement combinés.
483. Très grand, très grand !
489-90. Comme c’est vrai et intense !
500.
504. Rien de plus haut.
XIV. Au-dessus de tout ! — Oui !… n… de D… ! sans pareil.
Maintenant, que vous ayez pu économiser les mots grossiers, c’est possible ; que la table d’hôte des tribades « révolte toute pudeur », je le crois ! Eh bien, après ? M… pour les imbéciles ! C’est nouveau en tout cas et crânement fait.
Le mot de Mignon « quel outil » et tout le caractère de Mignon, du reste, me ravit.
Nana tourne au mythe, sans cesser d’être réelle. Cette création est babylonienne.
Dixi !
Et là-dessus, je vous embrasse.
Votre vieux.
Dites à Charpentier de m’envoyer un exemplaire, car je ne veux pas prêter le mien.
Il doit être content, le jeune Charpentier. Voilà un petit succès assez chouette, il me semble ?