Correspondance de Voltaire/1773/Lettre 8825
8825. — À M. DE CHABANON.
À Ferney, 26 avril.
Le vieux malade de Ferney, qui n’avait nullement mérité sa maladie, qui n’en est point rétabli, et qui traîne une vie assez misérable, a été très-consolé en voyant un des trois frères. Il fait les plus tendres compliments à Pindare[1] et à Horace[2].
Le Martinicain[3] ne traduit point d’odes ; mais il paraît fait pour réussir dans les deux mondes, et pour bien conduire la barque des trois frères. Il était accompagné d’un camarade de M. de La Borde. Ce sont deux voyageurs bien aimables que j’aurais voulu retenir plus longtemps. Mon état languissant me rend de bien mauvaise compagnie et ne m’empêche pas d’aimer passionnément la bonne.
Bonsoir, mon cher ami ; mes compliments à Horace.
- ↑ Chabanon lui-même ; voyez page 40.
- ↑ Chabanon de Maugris ; voyez lettre 8614.
- ↑ Chabanon des Salines, autre frère de Chabanon, était négociant à la Martinique.