Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTINUER
CONTINUER, v. a. poursuivre une chose commencée. Continuare, persequi. Il continue son Histoire depuis Charlemagne jusqu’à présent. Continuer un Poëme, ses études, son voyage. Continuer à faire quelque chose, à bâtir. Continuer d’écrire.
☞ Continuer, dans la signification de prolonger. Continuer un mur, une galerie, une terrasse. Il faut continuer cette allée jusqu’à tel endroit. Proferre, procedere.
Continuer se dit aussi à l’égard du temps, & signifie proroger, faire durer plus long temps. Prorogare. On a continué la jouissance de cette ferme pour trois ans. On a continué ces Echevins, ces Marguilliers dans leurs charges pour deux ans. On Continua le Consulat à Quintus Fabius, pour avoir subjugué entièrement l’Etrurie.
☞ On dit de même continuer un bail à un Fermier, à un locataire, continuer à quelqu’un sa pension. C’est en général conserver quelqu’un dans la position d’une chose. Je vous prie de me continuer vos bienfaits.
☞ Continuer, signifiant poursuivre ce qu’on a commencé, s’employe aussi absolument. Je ne puis ni ne veux continuer. Continuez, je vous prie, à m’écrire, de m’écrire.
☞ Continuer signifie quelquefois durer, ne pas user, & alors il est neutre. La pluie, le mauvais temps continue ; la guerre continue entre les Polonois & les Turcs. Cette plaie continue jusqu’à, &c. s’étend. Patet planities in longitudinem.
Continué, ée. part, pass. & adj. Continuatus.