Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COQUETER
(2, p. 900).
COQUETER, v. n. quelquefois act. Faire le coquet, la coquette. Se plaire à conter ou à écouter des fleurettes. Amatoriis nugis indulgere. Les jeunes fainéans, les femmes galantes, ne font autre chose que coqueter.
Eve aima mieux, peur s’en faire conter,
Prêter l’oreille aux fleurettes du Diable,
Que d’être femme & ne pas coqueter. Saraz.
Et si Jason n’eut coquêté Médée,
Il n’eût jamais en Grèce rapporté
Cette toison si fièrement gardée. Id.
Coqueter, sur la Mer, se dit d’un homme qui, avec un aviron, mène un vaisseau par son arrière. Remo navem retroducere.