Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CRÉCERELLE, CRÉCELLE, QUERCERELLE
CRÉCERELLE, CRÉCELLE & QUERCERELLE, s. f. Oiseau de proie de couleur fauve, de race d’épervier, espèce de faucon bâtard qui fait son nid dans de vieilles tours, qui se prend au vent, qui a le bec bleu, les jambes hautes & la queue longue. Tinnunculus, cenchris. Les Provançaux l’appellent ratier, & les Italiens sottiventi.
Jules Scaliger dérive ce mot de querquerella ou querquedula, à cause que les Anciens appeloient querquerum un cri lamentable. Saumaise le dérive de crepitacella à cause du bruit que cet oiseau fait en volant. Ménage le fait venir de crecarella, qui a été fait du Grec κριξ, sorte d’oiseau, dont la voix est fort aiguë.
Crecerelle ou Crecelle, est aussi un petit instrument de bois qui fait beaucoup de bruit en tournant une manivelle, & dont on se sert au lieu de cloches le jeudi & le vendredi de la Semaine Sainte, pour appeler à l’Office. Crepitaculum. Sonner la Crécelle.
Prenons du Jeudi-Saint la bruyante crécelle. Boil.
Son nom lui est venu de l’oiseau ainsi appelé, à cause que sa voix ressemble au bruit de cet instrument. Pasquier croit que c’est le son qu’il fait qui est cause qu’on l’appelle ainsi. Ménage prétend qu’il vient de crecarella, qui est le nom d’un oiseau dont la voix est fort aiguë, & dont cet instrument imite le bruit. Magius, dans son livre des cloches, dit, que les Chrétiens Grecs se servent d’un certain instrument de bois qu’ils appellent symandre : ce n’est ; qu’un ais fort sur lequel on frappe avec deux maillets de bois, qui font le même effet que la crécerelle, & qui en tient lieu quelquefois.
Ils prennent la crécelle, & par d’heureux efforts,
Du lugubre instrument font crier les ressorts. Boil.