Dictionnaire de l’Académie française/2e éd., 1718/A
DICTIONNAIRE
On dit communément. Apprendre l’A. B. C. pour dire, Apprendre à connoistre les lettres de l’Alphabet ; & Ne sçavoir ny A, ny B. pour dire, Ne sçavoir pas lire.
On dit aussi, Une panse d’A. pour dire, Le commencement de la formation de la lettre A, laquelle suivant l’escriture ordinaire s’escrit a. Et dans ce sens, quand on a donné quelque chose à copier à quelqu’un, & qu’il n’y a point encore travaillé, on dit prov. Qu’il n’en a pas fait une panse d’A. La mesme chose se dit fig. pour donner à entendre qu’un homme qui avoit entrepris de composer quelque ouvrage, n’y a point encore travaillé, ou pour signifier qu’un homme n’a nulle part à un ouvrage d’esprit qu’on luy attribuë. Il n’y a pas fait une panse d’A.
A. Préposition qui reçoit plusieurs significations différentes, selon les noms, les verbes, ou les adverbes ausquels elle se joint. Les principales se peuvent reduire à peu prés sous les Prépositions suivantes. Aprés. avec. dans. en. de. par. pour. selon. suivant. sur. vers.
A dans la signification d’aprés. A deux mois de là. à deux jours de là. aller pas à pas. arracher brin à brin. dire mot à mot. compter sou à sou. manger morceau à morceau.
A dans la signification d’avec. Travailler à l’aiguille. gagner à la pointe de l’espée. aller à voiles & à rames. bastir à chaux & à ciment. se battre à l’espée & au pistolet. marcher à petit bruit. un fuzil chargé à balle. un canon chargé à cartouche. faire brusler à petit feu. vivre à peu de frais. donner à toutes mains. à petit manger bien boire. fromage à la cresme. bouton à queüe. baston à deux bouts. cousteau à ressort. escuelle à oreille. clou à crochet. chandelier à branche. chapeau à grands bords, &c.
A dans la signification de dans. en. Vivre à Paris. demeurer à Rome. retourner à son logis. jetter à la riviere. se promener à la campagne. blessure à l’espaule, à la cuisse. Il luy en a parlé à divers temps, à diverses fois. Il y viendra à son rang.
A dans la signification de de. Un estuy à peignes. une boiste à mouches. la bouteille à l’encre. Un bouton à fruit.
A dans la signification de par. Obtenir à force de prieres. on juge à sa mine. on voit à l’air dont il s’y prend. il commença à dire. aller à courbettes.
A dans la signification de pour. Prendre à tesmoin. inviter quelqu’un à disner. une fille à marier. avoir quelque chose à bon marché. tenir à honneur. tenir à injure. on eut bien de la peine à luy faire entendre. une selle à tous chevaux. un conte à dormir debout.
A dans la signification de selon, suivant. Un habit à la mode. bastir à la maniere d’Italie. vivre à sa fantaisie. Cela n’est pas à son goust. à ce que je voy. à ce que vous dites. il faut donc à vostre compte.
A dans la signification de sur. Monter à cheval. mettre pied à terre. à peine de la vie. un oiseau qui se bat à la perche.
A dans la signification de vers. Il tire à la fin. venez à moy.
A entre deux noms de nombres, signifie environ. Ainsi on dit. Un homme de quarante à cinquante ans. une trouppe de sept à huit cens hommes, pour dire, Un homme d’environ quarante ou cinquante ans. une troupe d’environ sept ou huit cens hommes. Il y avoit sept à huit hommes.
A sert aussi à marquer le Temps. Se lever à six heures. disner à midy. on l’attend à toute heure, à tout moment. revenir à heure indeuë. à la fin du mois. à jour préfix. à l’arrivée du courrier. à perpetuité. à l’advenir. il y parviendra à la longue.
Il sert aussi à marquer le Lieu. Se tenir à l’entrée du bois. il loge à deux lieuës d’icy. à vingt lieües de là. estre à l’escart, à l’abri, à descouvert.
La Situation. A droit. à gauche. à costé. à pied. à cheval.
La Posture, le Geste. Estre à genoux. prier à jointes mains. recevoir à bras ouverts.
La Maniere de vivre, de s’habiller, de se mettre, de marcher, &c. Vivre à la Françoise. s’habiller à l’espagnole. un homme à soutane, à cheveux courts. marcher à petits pas. courir à toutes jambes. à toute bride. s’embarquer à la haste.
La Qualité d’une chose. De l’or à vingt-quatre carrats. du velours à trois poils. ouvrage à la Mosaïque.
La Quantité. Il en a à foison. à milliers.
Le Prix & la valeur d’une chose. Du vin à vingt souls, à trente souls la pinte. du drap à vingt francs l’aulne.
La Mesure ou le poids dont on se sert pour la debiter. Vendre du vin à la pinte. vendre du drap à l’aulne. à la canne. vendre de la viande à la livre.
A s’employe aussi pour designer La cause mouvante, Le moyen qui fait agir. Moulin à vent. Moulin à eau. Moulin à bras. arme à feu.
Le Motif avec lequel on agit. Il l’a dit à bonne intention. il ne l’a pas dit à mauvais dessein.
L’Usage auquel une chose est propre. Terre à froment. moulin à bled. moulin à poudre. moulin à papier. mouchoir à moucher. bassin à laver les mains. bassin à barbe. pot à boire. bois à brusler. bois à bastir. à faire du merrein.
Ce qu’il est convenable de faire ; & Le bon ou le mauvais traitement qu’un homme merite. C’est un avis à suivre. c’est une partie à remettre. c’est une occasion à ne pas laisser eschapper. c’est un cheval à garder. c’est un homme à recompenser. il en est plus à craindre. il n’en est que plus à estimer. c’est un homme à noyer. c’est un homme à estrivieres. à nazardes.
Ce qui peut arriver d’une chose, à quoy elle peut estre utile, & de quoy une personne est capable. C’est une affaire à vous perdre. c’est un procés à ne jamais finir. c’est une entreprise à vous faire honneur. c’est un homme à réussir dans tout ce qu’il entreprendra. il est homme à se fascher, à vous joüer un mauvais tour.
A sert aussi à designer l’estat & la disposition d’une chose, d’une personne. Du vin prompt à boire. des fruits bons à garder. il est tousjours prest à tout faire. une chose aisée à faire. une question difficile à bien traiter. un cheval mal aisé à ferrer.
A joint avec un nom sert à former des adverbes ou des façons de parler adverbiales. A tort & à travers. parler à propos. mal à propos. crier à tüe teste. à pleine teste. tirer à brusle pourpoint. hayr à mort. estre blessé à mort. marcher à tastons. aller à reculons. travailler à bastons rompus. déchirer à belles dents. traiter à forfait. battre du fer à froid. mascher à vuide. mettre de l’argent à interest. donner à bon compte. vendre à l’encan. vivre à peu de frais.
A s’employe aussi en beaucoup d’autres Phrases, qui ne sont point rangées sous les significations précédentes, & dans la pluspart desquelles il se rapporte à l’ad. des Latins. Arriver à bord. se resoudre à tout. mettre à l’air. mettre à la voile. appliquer à la question. crier à l’aide. c’est un homme qui donne à tout. attacher à la muraille. atteller à la charrüe. coucher à la belle estoile. joüer à la paume. à petite prime. à quitte ou à double. valet à gages. pension à vie. ils se prosternerent à ses genoux. ils tomberent à ses pieds. se tourner à bien. se tourner à mal. se mettre à l’estude. s’en aller à vau l’eau. aller à l’armée, à Rome, à l’Eglise.
A joint avec un verbe à l’infinitif, s’explique quelquefois par le gerondif du mesme verbe. Ainsi : On diroit à le voir, à l’entendre. Se resout par, On diroit en l’entendant, en le voyant. Et toutes les autres semblables façons de parler se peuvent resoudre de mesme.
Quelquefois aussi il s’explique par de quoy. Verser à boire. il n’a pas à manger.
Il se joint encore à l’infinitif des verbes dans divers autres sens. Il s’emporta à luy dire. jusques à dire. il s’abbaissa à le prier. s’amuser à causer. trouver à redire. il est encore à venir. je suis icy à l’attendre. c’est à faire à luy à traitter ses amis. c’est à faire à estre refusé. c’est à vous à parler. c’est à luy à se taire. il establit trois principes, à sçavoir, &c. c’est à sçavoir s’il le voudra, il n’y a rien à gagner avec luy, &c. On verra les differents sens de ces Phrases, & de celles des articles précédents, aux mots dont elles sont composées.
A n’est quelquefois qu’une particule inutile qu’on peut supprimer, sans alterer la construction, & sans rien changer au sens de la Phrase. Voyons à qui l’aura.
A sert aussi à marquer le datif. Donner quelque chose à quelqu’un. cette maison appartient à un tel. il trouvera à qui parler. il ne sçait à qui s’adresser. boire à quelqu’un, à la santé de quelqu’un. obeïr à la loy. ceder à la force. rendre à un chacun ce qui luy est deu. s’appliquer à l’estude.