Dictionnaire de l’administration française/BOUÉE, GRAVITEAU, HOIRIN
BOUÉE, GRAVITEAU, HOIRIN. 1. Corps flottant à la surface de l’eau, ordinairement un morceau de bois ou un baril vide, destiné à signaler les passages dangereux à l’approche des côtes, les débris ou les ancres des bâtiments.
2. Dans les ports, les capitaines et patrons de service doivent attacher à leur ancre, hoirin, bouée ou graviteau, sous peine d’être condamnés à payer une amende et à réparer le dommage causé.
3. Sur rade, le placement d’une bouée n’est exigé du capitaine que dans le cas où le mauvais temps le force à couper ses câbles et à abandonner ses ancres, et seulement lorsque la tempête lui laisse le loisir et la facilité de prendre cette utile précaution. (D. 12 déc. 1806.)
Cette dernière disposition est un adoucissement à l’ordonnance de 1681, qui imposait au capitaine sur rade l’obligation rigoureuse de marquer par une bouée la place de son ancre, sans tenir compte de la violence de la tempête ni des circonstances dans lesquelles se trouvait le bâtiment.
4. Les hoirins et bouées doivent être en bon état et capables de lever les ancres.