Dictionnaire touareg – français/K

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Texte établi par André Basset, Imprimerie nationale de France (p. 714-945).
◄  J
  ►

K 

ekk va. prim. ; conj. 11 « els » ; ω (ikkă, ikkâ, éd iekk, our ikké) ‖ aller à ; aller chez ‖ peut avoir pour suj. et rég. dir. des p., des an., ou des ch. ‖ ex. imnâs ekkĕn Tăouat ⁒ les chameaux sont allés au Touat = Moûsa ikkă DâssinM. est allé chez D. = mi tekkîd ? ⁒ chez qui vas-tu ? ‖ ekk ayant pour rég. dir. ma « quoi » ne signifie pas « à quel endroit aller », mais « pour quelle chose, pour quelle affaire, aller » ; « à quel endroit aller » s’exprime par ekk ayant pour rég. dir. mani « où », ou pour rég. ind. mani s « vers où » ou mani d « où ». (Ex. ma tekkĭd es Moûsa ? – ekkĭṛ ăselsou hin ṛour es ⁒ à quoi es-tu allé chez M. ? (pour quoi es-tu allé chez M. ?). – je suis allé à mon vêtement chez lui (je suis allé pour mon vêtement chez lui) = mani ikkă Moûsa ? – ikkă Dâssin ? – ma ikkă ? – ikk imżad ⁒ où est allé M. ? – il est allé chez D. ? – à quoi est-il allé ? (pour quoi est-il allé [chez elle] ?). – il est allé au violon (il est allé pour le violon ; il est allé [chez elle] pour entendre jouer du violon) = mani s tekkîd ? – ekkîṛ imnâs ⁒ vers où vas-tu ? (où vas-tu ?). – je vais aux chameaux) ‖ ekk accompagné de la prép. du datif i « à ; pour » ayant pour rég. un subs. ou un pr. relatif, ou accompagné Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/715 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/716 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/717 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/718 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/719 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/720 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/721 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/722 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/723 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/724 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/725 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/726 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/727 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/728 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/729 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/730 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/731 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/732 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/733 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/734 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/735 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/736 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/737 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/738 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/739 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/740 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/741 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/742 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/743 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/744 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/745 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/746 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/747 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/748 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/749 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/750 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/751 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/752 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/753 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/754 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/755 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/756 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/757 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/758 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/759 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/760 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/761 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/762 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/763 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/764 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/765 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/766 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/767 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/768 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/769 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/770 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/771 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/772 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/773 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/774 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/775 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/776 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/777 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/778 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/779 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/780 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/781 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/782 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/783 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/784 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/785 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/786 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/787 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/788 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/789 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/790 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/791 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/792 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/793 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/794 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/795 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/796 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/797 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/798 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/799 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/800 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/801 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/802 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/803 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/804 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/805 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/806 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/807 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/808 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/809 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/810 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/811 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/812 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/813 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/814 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/815 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/816 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/817 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/818 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/819 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/820 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/821 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/822 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/823 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/824 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/825 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/826 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/827 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/828 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/829 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/830 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/831 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/832 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/833 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/834 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/835 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/836 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/837 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/838 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/839 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/840 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/841 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/842 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/843 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/844 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/845 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/846 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/847 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/848 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/849 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/850 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/851 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/852 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/853 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/854 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/855 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/856 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/857 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/858 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/859 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/860 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/861 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/862 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/863 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/864 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/865 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/866 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/867 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/868 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/869 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/870 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/871 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/872 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/873 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/874 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/875 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/876 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/877 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/878 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/879 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/880 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/881 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/882 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/883 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/884 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/885 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/886 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/887 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/888 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/889 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/890 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/891 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/892 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/893 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/894 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/895 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/896 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/897 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/898 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/899 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/900 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/901 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/902 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/903 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/904 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/905 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/906 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/907 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/908 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/909 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/910 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/911 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/912 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/913 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/914 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/915 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/916 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/917 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/918 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/919 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/920 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/921 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/922 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/923 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/924 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/925 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/926 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/927 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/928 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/929 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/930 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/931 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/932 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/933 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/934 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/935 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/936 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/937 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/938 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/939 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/940 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/941 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/942 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/943 Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/944

tekkeżeit ⵜⴾⵥⵉⵜ sf. nv. prim. ; (pl. tekkeżeîn ⵜⴾⵥⵉⵏ) ‖ fait d’être bleu ‖ a t. les s. c. à c. du prim. ‖ signifie aussi « bleu (couleur bleue) ; violet (couleur violette) ».

ⴾⵥⴾⵔ tikeżżekîrîn ⵜⴾⵥⴾⵔⵏ sf. φ (pl. s. s.), daṛ tkeżżekîrîn ‖ paroles folles (paroles qui sont des insanités) ‖ syn. de tikenderîfîntikeżżekîrîn ne s’emploie pas en bonne compagnie, à cause de sa ressemblance avec keżż. Tikenderîfîn s’emploie sans inconvénient.

ⴾⵥⴾⵥ tékeżêkeżt ⵜⴾⵥⴾⵥⵜ sf. φ (pl. tikeżêkeżîn ⵜⴾⵥⴾⵥⵏ), daṛ tăkeżêkeżt (tĕkeżêkeżt), daṛ tkeżêkeżîn ‖ endroit où l’os du cou se joint à l’os de la tête (jointure entre l’os du cou et l’os de la tête) (chez les p. et les an.).

ⴾⵥⵓ akżéou ⴾⵥⵓ sm. φ (pl. ikżéouen ⴾⵥⵓⵏ ; fs. takżéout ⵜⴾⵥⵓⵜ ; fp. tikżéouîn ⵜⴾⵥⵓⵏ), daṛ ĕkżéou (ăkżéou), daṛ ĕkżéouen, daṛ tĕkżéout (tăkżéout), daṛ tĕkżéouîn ‖ bâtard ‖ syn. d’ănek̤k̤eram. Akżéou est le mot d’origine touaregue, ănek̤k̤eram le mot d’origine arabe qui expriment la même idée.

ⴾⵥⵔ tekkeżir ⵜⴾⵥⵔ sf. (s. s. pl.) ‖ paroles rudes et violentes mêlés de menaces (ayant pour but d’effrayer).

ⴾⵥⵥ keżeżet (Ta. 1) ‖ v. ⴾⵥ keżż.