Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Section complète - Q
Q.
Quaheurre coupure, ſ. f. Diviſion faite dans un corps continu par quelque choſe de coupant & de tranchant, j’ai une coupure au doigt.
Taillade, ſ. f. Coupure, balafre dans les chairs, en ſe raſant il s’eſt fait une grande taillade au menton.
Eſtafilade, ſ. f. Coupure faite avec un inſtrument tranchant, principalement ſur le viſage, il lui a fait une vilaine eſtafilade ſur le nez.
Quahî couper, taillader, eſtafilader, v. a. Il s’eſt coupé juſqu’à l’os.
Quaï courcaillet, ſ. m. Appeau de cailles, prendre des cailles avec le courcaillet.
Quaïe caille, ſ. f. Petit oiſeau de paſſage qui a le plumage grivelé & dont la chair eſt délicate.
Quârai carreau de vitre, ſ. m. Piece de verre que l’on emploie aux fenêtres, caſſer un carreau de vitre.
Quâré carrer, v. a. Donner une figure carrée, carrer un bloc de marbre.
Équarrir, v. a. Tailler à angles droits, équarrir une poutre, une pierre, &c.
Quargeu carte, ſ. f. Petit carton fin coupé en carré long, qui eſt marqué de quelque figure & de quelque couleur & dont on ſe ſert pour jouer à divers jeux, mêler les cartes, battre les cartes, eſcamoter une carte.
On appelle cartes, ce que les joueurs laiſſent pour la dépenſe des cartes, mettre aux cartes, les cartes valent beaucoup aux domeſtiques de cette maiſon.
Quatte flache, ſ. f. Pavé enfoncé ou briſé par quelque route.
Quedlî cordier, ſ. m. Artiſan dont le métier eſt de faire des cordes, de la corde.
Queri chercher, v. a. Se donner du mouvement, de la peine pour trouver, chercher quelqu’un, quelque choſe.
On dit, prov. chercher une aiguille dans une botte de foin, pour dire, ſe donner inutilement beaucoup de peine, pour chercher une choſe qu’il eſt preſque impoſſible de trouver.
On dit auſſi prov. & fig. chercher midi à quatorze heures, pour dire, ſubtiliſer, faire de mauvaiſes difficultés ſur des choſes où il n’y en a point à faire.
On dit chercher noiſe, pour dire, ſe mettre de propos délibéré dans le cas de ſe brouiller avec quelqu’un.
Querir, v. a. Il ſignifie proprement, chercher avec charge d’amener celui qu’on nous envoie chercher, ou d’apporter la choſe dont il eſt queſtion, mais il n’a d’uſage qu’à l’infinitif, & avec les verbes aller, venir, envoyer, allez me querir un tel envoyez-nous querir telle choſe, il m’eſt venu querir de la part d’un tel.
On dit prov. & populairement d’un valet qui tarde long-temps à revenir, il ſeroit bon à aller querir la mort.
Épouiller, v. a. Ôter des poux, une mere qui épouille ſon enfant, un gueux qui s’épouille.
Querné guigner, v. a. Lorgner, regarder ſans faire ſemblant, quigner le jeu de ſon voiſin.
Détoner, v. n. Sortir du ton qu’on doit garder pour bien chanter, il a l’oreille juſte, il ſent bien quand on détone.
Corner, v. n. Sonner dans un cornet ou dans une corne, le vacher a corné dès le matin, j’ai entendu corner dans le bois.
On dit fig., que les oreilles cornent à quelqu’un, que les oreilles lui tintent ; quand il a des bourdonnements dans les oreilles, ou quand il entend de travers ce qu’on lui dit.
Queſſe côte, ſ. f. (la premiere ſyllabe eſt longue) os courbé & plat qui s’étend depuis l’épine du dos juſqu’à la poitrine.
On dit d’un cheval fort maigre, qu’on lui compteroit les côtes, & cela ſe dit auſſi d’un homme extrêmement maigre.
On dit prov. & fig. ſerrer les côtes à un homme, pour ſignifier, qu’on le preſſe vivement, qu’on le pourſuit avec chaleur, pour l’obliger à faire quelque choſe, il ne vouloit point payer, on lui a ſi bien ſerré les côtes que…
Côte ſe dit auſſi de pluſieurs choſes qui ont quelque reſſemblance avec les côtes des animaux, côte de melon, &c.
Quitte quitte, adj. de t. g. Qui eſt libéré de ce qu’il devoit, qui ne doit plus rien, quand vous aurez payé, vous ſerez quitte.
On dit dans le jeu, dans les affaires, dans les comptes que l’on ſe rend les uns aux autres, qu’on eſt quitte à quitte, pour dire, qu’on ne ſe doit plus rien de part ni d’autre.
On dit, fig. jouer à quitte ou double, à quitte ou à double, pour dire, riſquer, haſarder tout, pour ſe tirer d’une mauvaiſe affaire.