Discussion:« L’Indifférent » ( Watteau)

Fac-similé

IA borrow

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 26 décembre 2023 à 13:29 (UTC)

Discussion

Le ciel est par dessus le toit :

poème écrit "en français"^[1] par Rilke (donc pas de traducteur, donc totalement DP) ; fait partie des "Tendres impôts à la France"<ref>http://artgitato.com/tendres-impots-a-la-france-poemes-de-rainer-maria-rilke//<ref> reste à trouver une édition numérisée…

publié en 1951 dans une revue allemand "Das Kunkstwerk" Google qui n'est sûrement pas DP.

la première édition de "Tendres impôts..." que je trouve à la BNF est (FR-BNF cb34596853w) (1978) ce qui ne signifie pas qu'il n'y en a pas avant… mais que je n'ai rien trouvé…

le poème est indubitablement DP, mais on a le problème des éditions posthumes... s'il y a un éditeur/préfacier, etc. qui n'est pas DP, l’édition n'est pas DP--Hélène (dite ''le bot de service'') (d) 20 octobre 2019 à 17:05 (UTC)

Hsarrazin : Merci pour les précisions --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 21 octobre 2019 à 08:19 (UTC)

1. cité comme un des poèmes en français de Rilke dans un ouvrage allemand