Discussion utilisatrice:Hsarrazin

• Discussion utilisatrice:Hsarrazin/Flow

Bonne année 2025 !

Je t'envoie tous mes vœux, @Hsarrazin, pour une heureuse année 2025, en l'espérant un peu moins chargée, pour toi, que 2024 !

J'en profite pour partager avec toi la découverte d'une pianiste née à Versailles, dans l'ouvrage La Chaîne des dames de Gabrielle Réval, dont j'ai créé la page Wikipédia, Jane Mortier. Les infos que tu avais ajoutées sur la page Wikidata de son père, Jules Vasseur, m'ont aidé à corriger l'erreur de Gabrielle Réval qui indiquait Léon Mortier comme son père : merci !

-- FreeCorp (d) 1 janvier 2025 à 09:47 (UTC)

ahhh, je suis contente que mon travail professionnel puisse servir aussi aux projets wikis :)

Tous mes voeux à toi aussi... et j'espère avoir du temps et de l'énergie pour revenir contribuer plus régulièrement...

et effectivement, j’ai là l’annonce de son mariage (et confirmation de son père) ;) Hélène (la bot de service…) (d) 6 janvier 2025 à 12:08 (UTC)

Bonne année 2025 !

À l'aube de cette nouvelle année 2025, je tiens à te souhaiter une année remplie de succès, de créativité et de découvertes. Que ton travail sur Wikisource continue d'inspirer et de nourrir les esprits curieux à travers le monde. Puisse cette année t'apporter santé, bonheur et de nouvelles aventures dans le monde fascinant des textes libres. Joyeux 2025 !

Et aussi, peux-tu regarder Catégorie:Fichiers doublons sur Commons - à supprimer car cela me paraît bien rempli maintenant. Merci. Hektor (d) 2 janvier 2025 à 09:32 (UTC)

Modèle : aide pour les paramètres

Bonjour Hsarrazin ,

Il me semble que vous avez une expertise dans les paramètres de Template pour les modèles.

Je travail sur les modèles audio Modèle:Version sonore et je souhaite simplifier la mise en forme afin d'éviter de mettre le paramètre suivi du = comme le mentionne l'aide Help:TemplateData/fr#Dans_params.

Comment puis-je faire ? Le but est d'avoir le même rendu dans le tableau exemple.

Je vous remercie, Sicarov (d) 29 janvier 2025 à 21:14 (UTC)

Bonjour Sicarov,

Je ne suis pas une experte en matière de modèle... et surtout pas de modification de syntaxe... il vaudrait mieux poser la question sur le Scriptorium où il y a plusieurs personnes nettement plus compétentes que moi pour les modèles Hélène (la bot de service…) (d) 3 février 2025 à 19:19 (UTC)

Merci, je vais faire la demande sur le scriptorium. Sicarov (d) 3 février 2025 à 20:00 (UTC)

Marcel Roland et Marcel Roland

Bonjour. Il y a un Marcel Roland sur wikisource. Cependant, sur le catalogue de la BnF, il semble qu'il y en ait au moins deux, plus ou moins contemporains, mais avec des centres d'intérêt apparemment différents. : cb12731336b et cb10329172d. Y a-t-il un moyen de vérifier si ce sont bien deux personnes différentes et, si c'est le cas, quel nom donner à la page auteur du second Marcel Roland ? Merci.

Bonjour Hektor :)

le naturaliste est connu et identifié... il est donc utilisable sur Wikisource…

l’auteur de romans "fantastiques" est, d’après Noosfere et l’article [w:Marcel Roland], ainsi que [1] et Le Père Lachaise, la même personne...

(FR-BNF 10329172d) est ce qu’on appelle une "notice de travail"... c’est à dire que la BNF ne fera la fusion qu’après avoir vérifié si c’est bien le même auteur, et préfére séparer les 2 genres de textes, tant qu’ils n’ont pas fait de recherche, mais ne signifie pas que ce ne soit pas vrai…

a priori, ses oeuvres seront importables sur Wikisource... l’an prochain (2026) \o/ --Hélène (la bot de service…) (d) 3 février 2025 à 19:17 (UTC)

Anniversaire

Joyeux anniversaire ! Àncilu (d) 10 mars 2025 à 06:13 (UTC)

Merci bien !

comment le sais-tu ? fais-tu partie du groupe avec qui je l'avais fêté sur Discord ? :D Hélène (la bot de service…) (d) 10 mars 2025 à 08:33 (UTC)

Le Bot a envoyé une notification dans le groupe discord :

Joyeux anniversaire ! 🎉

Nous fêtons aujourd'hui l'anniversaire de <@Hsarrazin> ! Àncilu (d) 10 mars 2025 à 09:20 (UTC)

Bon anniversaire ! à bientôt, j'espère Acélan (d) 10 mars 2025 à 14:56 (UTC)

Heureux Anniversaire, miss Hélène ! --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 10 mars 2025 à 15:06 (UTC)

Merci !

Je n'ai malheureusement plus du tout accès au serveur Discord, donc j'ai perdu le fil, et la connexion régulière avec vous...

Bonne journée ! Hélène (la bot de service…) (d) 11 mars 2025 à 08:01 (UTC)

JE Wikimédia culture et numérique 2025

Chère Hélène, J'espère que tu vas bien. Nous sommes en train de préparer l'édition 2025 des Journées Wikimédia culture et numérique (16 et 17 juin à l'INHA). Souhaiterais-tu participer pour partager ton expérience de contributrice, en lien avec la valorisation du patrimoine, des bibliothèques, musées, archives ? Wikisource notamment a fait l'objet de peu de communications dans nos journées ces dernières années, cela pourrait être l'occasion.

Nous serions heureux de te compter parmi nous ! L'appel est ouvert jusqu'à lundi, et n'hésite pas à en discuter avec moi ici, par message privé ou mail. Au plaisir de te revoir,

Johanna Peccadille (d) 21 mars 2025 à 08:09 (UTC)

Bonjour Johanna

ça fait plaisir de te voir de passage :)

je suis actuellement très, très occupée, et je ne suis pas très sûre d'avoir quelque chose à dire à ce propos en ce moment - je suis totalement monopolisée par notre catalogue de bibliothèque d'archives, qui est enfin en ligne - je valide quelques 25000 autorités de personnes, avec alignement Bnf/Sudoc/Viaf/WD + WP... un vrai bonheur :D

J'espère pouvoir très prochainement numériser certains de nos petits trésors pour les mettre en ligne, mais depuis un an et demi, j'ai quasi décroché des projets... à mon grand regret :(

J'essaierai de suivre les journées en ligne, mais je ne serai probablement pas disponible pour une intervention. Désolée... merci d'avoir pensé à moi...

J'espère que toi aussi tu as des projets enthousiasmants, maintenant que la soutenance a eu lieu et que tu es officiellement "Docteure" - à bientôt, en ligne, j'espère...

PS : as-tu un compte Mastodon ? on te cherchais sans succès l'autre jour avec quelques collègues des projets... Hélène (la bot de service…) (d) 21 mars 2025 à 19:17 (UTC)

Les eaux de Francesbad

Bonjour Hélène, Les eaux de Francesbad, article que tu as relu et corrigé, a un auteur : Jean Reynaud ; c'est ici que je l'ai découvert ! Par contre, je ne sais si c'est le Jean Reynaud de Wikidata (Q437340). Qu'en penses-tu ? Amitiés, Bernard. Berniepyt (d) 23 mars 2025 à 18:56 (UTC)

vu que Jean Reynaud (Q437340) était géologue, qu'il a pas mal écrit sur la minéralogie, et qu'on est en plein dans sa période d'activité, j'aurais tendance à dire... Oui... ;) Hélène (la bot de service…) (d) 23 mars 2025 à 19:19 (UTC)

Du fondement de la morale

Bonjour Hélène, merci de ta précédente réponse ! Peux-tu jeter un œil sur cette pdd et me dire si j'ai tout juste ou tout faux.

Amités, Bernard. Berniepyt (d) 9 avril 2025 à 11:46 (UTC)

Dictionnaire des idées reçues

Bonjour Hélène,

Je profite de ton retour pour te poser une colle .

J'ai quasiment fini de vider la catégorie Pages utilisant le modèle ChapitreScanné (plus de 800 pages quand j'ai commencé), mais je coince sur les trois derniers, qui sont par ailleurs en doublon, en me demandant quel est le meilleur nommage : les transclusions effectuées de manière standard sont des sous-pages de Bouvard et Pécuchet, ce qui n'est pas aberrant ; mais c'est bien aussi de les avoir sous le titre "Dictionnaire des idées reçues", donc je ne sais pas trop dans quel sens faire les redirections. Un avis ? Acélan (d) 27 avril 2025 à 17:47 (UTC)

Bonsoir :D - et pour ton boulot de nettoyage...

J'espère que tu vas bien ? Je suis relancée depuis 3 jours grâce à Harmonia, qui a attaqué les Fleurs du Mal sur WD...

etttt... je déteste Bouvard et Pécuchet :D

Le Dictionnaire des idées reçues n'est il pas une partie de B&P, de toutes façons ? j'aurais tendance à mettre tout le Dictionnaire des idées reçues sous Dictionnaire des idées reçues/ -> et le zapper de B&P -> par ailleurs en allant voir ce qu'il y a dedans je vois qu'il y a toutes les pages alphabétiques, avec modèle {{Navigateur}}.... bon courage !

Pour moi, s'il y a une redirection à faire c'est Bouvard et Pécuchet/Dictionnaire des idées reçues -> Dictionnaire des idées reçues, qui est souvent connu pour lui-même...

Mais, ai-je bien compris ta question ? Hélène (la bot de service…) (d) 27 avril 2025 à 18:02 (UTC)

Bonjour, et merci pour ta réponse.

Oui, tu as bien compris ma question. Pour les pages alphabétiques, je crois que je vais les supprimer après fusion d'historiques : ça n'a pas d'intérêt, vu la longueur du texte.

Je vais encore réfléchir à tout ça, avant de supprimer ce foutu modèle ChapitreScanné. Acélan (d) 28 avril 2025 à 06:22 (UTC)

Bon courage !

Perso, j'ai fait le ménage des poèmes de Baudelaire (enfin, les Fleurs du Mal, pour le moment)... Catégorie:Poèmes de Charles Baudelaire et sur Wikidata, y compris les traductions dans un certain nombre de langues - qui s'affichent dans le volet en bas des pages Oeuvre -> près de 600 éléments interconnectés... :) Hélène (la bot de service…) (d) 28 avril 2025 à 07:33 (UTC)

Redirections_cassées

Coucou,

je veux bien faire le ménage sur cette page mais avant, je voudrai que tu me confirme qu’il n’y ait rien à vérifier concernant les "Fleurs du mal".

Bises --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 28 avril 2025 à 10:28 (UTC)

Bonjour :)

Oups, j'ai eu un petit accident de renommage hier "du ma" au lieu de "du mal" ^^

Je crois avoir nettoyé toutes les redirections utilisées, et j'ai viré les autres, qui étaient des fossiles de renommages successifs...

Laisse tout en place pour aujourd'hui : s'il en reste demain, je referai une passe - Merci pour ta vigilance... Bisous ! Hélène (la bot de service…) (d) 28 avril 2025 à 14:03 (UTC)

Mammad Ahmadov

Bonjour.

I have noticed that you have added birth and death dates to the item about Mammad Ahmadov[2][3]. Could you please tell where did you find this information?

Best regards, Interfase (d) 14 mai 2025 à 08:06 (UTC)

Yes, I used a tool to retrieve them from the existing linked WP articles - as displayed at the time of the adding - the tool is named "Recent deaths" and displays the relevant parts of articles and allows to click on dates to add them... - it may be wrong, especially if an article has been vandalized - I try to check for vandalism, but I can make errors too - if the date is wrong, feel free to remove it :)

you can find the tool here https://pltools.toolforge.org/recentdeaths/index.php Hélène (la bot de service…) (d) 15 mai 2025 à 13:07 (UTC)

Œuvre orpheline ?

Bonjour Hélène,

Je voudrais scanner cet ouvrage, mais impossible d'avoir des renseignements sur la traductrice. Il n'y a que 5 traductions sous son nom dans le catalogue de la BNF, pas de date de naissance ni de mort, sa dernière traduction remonte à 1955. Penses-tu qu'on puisse considérer l'ouvrage comme œuvre orpheline, et le mettre sur Wikisource ? (est-ce que ça rentre dans les ouvrages qu'on peut mettre en ligne, les œuvres orphelines ?) C'est assez long, de scanner un ouvrage entier, donc je ne le ferai que si c'est sûr de passer.

Amicalement, Acélan (d) 10 juin 2025 à 20:33 (UTC)

bonsoir @Acélan

clairement, ça n'est pas un "orphelin"... un orphelin, c'est une oeuvre dont on ne connaît pas l'auteur (ici la traductrice)... or si ! on sait que c'est Luce Clarence... le problème va être de l'identifier et de trouver sa date de décès :(

la seule bonne chose c'est qu'il n'y a pas de publications après 1952 (1955 est une réédition) - je vais tâcher de l'identifier... mais on est pas en zone sûre a priori... Désolée ! Hélène (la bot de service…) (d) 11 juin 2025 à 14:54 (UTC)

Bon ! on avance, "Luce Clarence" est le pseudonyme de Mme John Charpentier, critique littéraire du Mercure de France (FR-BNF 11896209n) - trouvé dans Gallica.

Maintenant je peux fouiller les sources généalogiques. Hélène (la bot de service…) (d) 11 juin 2025 à 15:03 (UTC)

Qui est R. Drouin ?

Bonjour Hélène, ta sagacité légendaire arrivera-t-elle à obtenir des infos sur ce R. Drouin qui a écrit cet article de la RDDM ? Berniepyt (d) 25 juillet 2025 à 21:37 (UTC)

Bonjour :)

Aucune idée... un voyageur, mais aucune idée de qui... je n'ai pas réussi à trouver un autre récit de naufrage aux Maldives correspondant à CE navire, et aucun Drouin connu ne peut correspondre :( Hélène (la bot de service…) (d) 5 août 2025 à 07:15 (UTC)

Dans ce cas, je présume qu'il est inutile de créer une page Auteur pour ce R. Drouin ainsi qu'un élément Wikidata ? Merci d'avoir recherché. Berniepyt (d) 5 août 2025 à 07:27 (UTC)

pas indispensable, mais pas totalement inutile... - on a quand même un "nom"… pas juste des initiales... et d’ailleurs il figure dans l’index des Auteurs Table_alphabétique_par_noms_d’auteurs#drouin

j’ai trouvé la trace de 2 R. Drouin à Port-Louis (Maurice), nés après ce récit, donc peut-être descendants... je ne désespère pas de trouver un jour ;)

… et je viens de tomber sur un "Drouin", consul de France à Maurice... je creuse... Hélène (la bot de service…) (d) 5 août 2025 à 07:45 (UTC)

Sigismond Krasinski

Bonjour Hélène, je rencontre à nouveau un problème épineux : des articles de la RDDM contiennent in extenso des œuvres d'un auteur. Nous avons déjà été confrontés à deux cas semblables : l'article Hrosvita de Charles Magnin contenait l'œuvre Paphnuce et Thaïs de Auteur:Hrotsvita de Gandersheim ; l'article Un fragment inédit de Pascal de Victor Cousin contenait Discours sur les passions de l'amour de Blaise Pascal. En ce qui concerne mon problème actuel, deux articles (De la poésie polonaise), le premier signé A. L., le second non signé, contiennent : le premier deux poèmes (Le Rêve de Césara et La Nuit de Noël), le second La Comédie infernale. Comme tu peux le constater, je n'ai pas encore transclus La Comédie infernale car il ne suffit pas d'y supprimer la préface de l'auteur inconnu (grâce aux sections) de l'article, mais il faudrait encore en supprimer toutes ses notes explicatives. Dans ce cas (suppression des notes), comment procéder ? et aurais-tu une idée de l'auteur du premier article, A. L. ?

Merci de ta future réponse (n'oublie pas non plus de jeter un œil sur le sujet ci-dessus…) Berniepyt (d) 2 août 2025 à 09:24 (UTC)

Pour A.L., il s'agit d'Auguste Lacaussade (FR-BNF 388098069)

Pour supprimer les refs, il me semble qu'il y avait un outil... je vais rechercher ça... Hélène (la bot de service…) (d) 5 août 2025 à 07:18 (UTC)