Discussion:Biographie universelle ancienne et moderne/1re éd., 1811/Thieffries de Beauvois (le comte Félix-Gaspard)

Copie de l'original

Bonjour, je recopie l'original sans y apporter aucune correction (absence de virgules, faute de frappe pour le passage pour les armés royales...), je suppose que c'est la bonne démarche. Genium (d) 5 février 2012 à 11:08 (UTC)

Bonjour, d'où vient ton original ? - si c'est un scan en ligne, ne vaudrait-il pas mieux l'importer, afin de pouvoir travailler en mode "page" et ainsi permettre à d'autres contributeurs de t'aider et de valider le travail ? - Cordialement, Hélène (d) 5 février 2012 à 11:11 (UTC)

Merci pour ton aide, je n'arrive pas à retrouver l'URL de mon original, il s'agit de l'ouvrage que possède l'Université de Lausanne (Faculté des Lettres): Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne, chez Beck, libraire-éditeur, 1857, Supplément - THA-VAN (1re éd. 1811), TOME QUATRE-VINGT-QUATRIÈME (numérisé par Google, l'article sur Thieffries est à la page 78). Le contenu est en tout point identique à ceux de l'université de Madrid] (également numérisé par Google) et de l'université de Toronto (numérisé par msn via archive.org, voir lien dans le tableau). J'ai bientôt terminé, mais l'idée d'importer un original est importante pour valider le travail et inciter d'autres contributions... Genium (d) 5 février 2012 à 13:15 (UTC)

J'ai importé le fac-simile du volume 84 Livre:Michaud - Biographie universelle ancienne et moderne - 1811 - Tome 84.djvu, mais l'OCR n'a pas tenu compte du fait que le texte est sur deux colonnes… je suis en train de chercher une solution… en attendant, rien ne t'empêche malgré tout de reporter ton texte dans les pages correspondantes :) (à partir de la page 72, je crois) - Cordialement, Hélène (d) 5 février 2012 à 14:18 (UTC)

Guillemet ou en italique

Des guillemets sont ouverts à chaque début de ligne d'un long paragraphe citant le personne; on y trouve au début un style naratif («Les provinces de Bretagne, de Normandie, et circonvoisines, y est-il dit, ont fait [...]»), et plus loin un passage en italique («[...] sous la dénomination d'armée du Calvados, qui [...]»). J'ai donc ouvert les guillemets une seule fois au début de la citation, pour les fermer à la fin comme le fait l'auteur. Mais peut-être existe t'il une méthode plus élégante... Genium (d) 5 février 2012 à 18:39 (UTC)

c'est très bien comme ça :) --Hélène (d) 5 février 2012 à 19:53 (UTC)