Discussion:La Bayamesa
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 21 minutes par Le ciel est par dessus le toit dans le sujet Fac-similé
Fac-similé[modifier]
V. O. à transformer en djvu : commons --Le ciel est par dessus le toit Parloir 13 mai 2024 à 15:58 (UTC)
Lien externe[modifier]
Page du Ministère de la Culture Cubain
Sur cette page, regarder de préférence l'image "Detaille du monument à Perucho Figueredo, Bayamo" qui comporte des différences de ponctuations par rapport au texte retranscrit. Le texte du monument me semble plus adéquat (en fait j'ai mieux réussi à traduire avec cette syntaxe-là ;-)).
Par ailleurs, il y a une erreur de temps dans la transcription : l'image de la partition ("Partitura Original de La Bayamesa") comme du monument indiquent "sabemos triunfar" (nous savons triompher) et non "supimos triunfar" (nous sûmes triompher). Bigon 15 janvier 2007 à 21:30 (UTC)