Discussion:La Guerre du feu
Ajouter un sujet| Informations sur l’édition de La Guerre du feu |
|
Édition : France loisirs Source : Bibliothèque électronique du Québec Remarques : Relu et corrigé par : |
Attention, en relisant le texte, je me suis aperçu que l’OCR n’est pas conforme au fac similé. Apparemment, la version OCRisée est plus récente que le fac similé et des corrections/modifications, généralement mineures mais apparemment pertinentes, ont été apportées dans la plus récente. Comme changements, j’ai pour le moment noté la disparition d’une phrase à connotation raciste (races inférieures), le remplacement de mots outils pour plus de clarté, ou l’ajout de virgules où cela manquait de manière patente. Ne sachant quelle politique adopter quant à ces différences, je me vois dans l’obligation d’ajourner la correction de l’ouvrage jusqu’à ce qu’un choix, que je ne suis pas en mesure de faire moi-même, soit fait.--Medunta (d) 6 janvier 2017 à 17:50 (UTC)
Medunta : Le texte à été mis sur Wikisource avant qu’il n’y ait un Fac-similé, puis rattaché par un robot au Fac-similé. Il faut corrigé le texte conformément au fac-similé, seul celui-ci fait foi !- cordialment,
- --Le ciel est par dessus le toit Parloir 6 janvier 2017 à 17:58 (UTC)
- OK pour ça, encore que je me demande si la version originale est la plus pertinente, si l'auteur a (à vérifier) publié une version revue. Si les modifications, en revanche, sont le fait de l’éditeur, pas de problèmes. Cela dit, ce n’est là qu’un détail, puisque le scan a apparemment un gros souci : il semble manquer le bas d’un certain nombre de pages (8,11 et 16, d’après ce que j’ai pu voir pour le moment). C’est très problématique pour la correction, et je me demande même si, par conséquent, ce fac similé (qui est censé faire foi) est éligible pour être utilisé sur Wikisource. --Medunta (d) 15 janvier 2017 à 09:29 (UTC)