Discussion:Les Principaux Mêlanges ordinaires des Jeux de l’Orgue
| Informations sur l’édition de Les Principaux Mêlanges ordinaires des Jeux de l’Orgue |
|
Édition : Chapitre IV Source : OCR Niveau d’avancement : En cours Remarques : Texte original en vieux français Relu et corrigé par : |
Quelques remarques pour le lecteur :[modifier]
Il n'y a a priori aucune faute d'orthographe dans ce texte, il est la réplique exacte de l'édition de 1766. On remarque les conjugaisons de l'imparfait qui, au lieud e se terminer en "ait" se terminent en "oit" (langue d'oïl) et deux mots remarquable, mêlange et Balbâtre. L'accent circonflexe est mis à laplace d'un "s". Curieusement dans mêlange, cet accent est devenu aujourd'hui un accent aigu puisqu'on écrit désormais mélange, alors que le verbe mêler a conservé le circonflexe original. Quant au nom de l'organiste, on l'écrit aujourd'hui Balbastre.--Sonusfaber 17 novembre 2006 à 18:39 (UTC)
- Merci pour toutes ces précisions. Ces mêlanges avec leur accent circonflexe produisent une impression de poésie extraordinaire, sans qu'on puisse analyser pourquoi… :-) --Zephyrus 17 novembre 2006 à 20:22 (UTC)
Fac-similé[modifier]
Il semble que le texte que nous avons ne soit qu’un extrait d’un ouvrage plus vaste
--Le ciel est par dessus le toit Parloir 19 août 2020 à 15:48 (UTC)