Discussion:Manuel bibliographique de la littérature française moderne/I/Chapitre VI

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Sommaire

Livres en ligne[modifier]

CHAPITRE VI. LES TRADUCTEURS (968-1563)

I. Généralités (968-978)[modifier]

II. Théorie de la Traduction au XVIe siècle (979-982bis)[modifier]

III. Jacques Amyot (983-991)[modifier]

IV. Monographies diverses (992-1004)[modifier]

V. Traductions de Poètes (1005-1129)[modifier]

1. Grecs (1005-1034)[modifier]

Epigrammes
Poésie morale
Anacréon
Aratus
Esope
Hésiode
Homère
Musée
Nicandre
Oppien
Théocrite
Théognis

2. Latins (1035-1075)[modifier]

Ausone
Valerius Cato
Horace
Juvénal
Martial
Ovide
Perse
Publius Syrus
Virgile

3. Latins modernes (1076-1100)[modifier]

Alciat
Andrelin
Baptiste Mantouan
Beroalde
Buchanan
P. Cousteau
De la Perrière
M.-A. Flaminio
Palingenio
Pétrarque
Sambucus
Vida
Vérin

4. Italiens (1101-1128)[modifier]

Alberti
Arioste
Boiardo
Dante
Pétrarque
Pulci
Sannazar
Tansillo
Tasse

5. Allemand (1129)[modifier]

VI. Historiens, géographes et voyageurs (1130-1197)[modifier]

1. Grecs (1130-1146)[modifier]

Appien
Chalcondyle
Diodore
Eusèbe
Hérodien
Hérodote
Josèphe
Julien
Polybe
Thucydide
Zonaras

2. Latins (1147-1169)[modifier]

Jules César
Tite Live
Tacite
Paul Diacre
Justin
Orose
Salluste

3. Latins modernes (1170-1186)[modifier]

Jean Bohème
Buchanan
Jean Carion
Paul Jove
Maffei
Munster
Paul Emilé
Christophe Ricker
Jean Simler
Jean Sleidan
Alphonse de Ulloa
Vincent de Beauvais

4. Italiens (1187-1193)[modifier]

Girolamo Benzoni
Guichardin
Machiavel
Americ Vespuce

5. Espagnols et Portugais (1194-1197)[modifier]

Don Luis d’Avila
Barthelemy de Las Casas
Don Fr. Lopez de Caslanheda

VII. Orateurs (1198-1242)[modifier]

1. Grecs (1198-1211)[modifier]

Démosthène
Isocrate
Lysias

2. Latins (1212-1240)[modifier]

Cicéron
Tite Live

3. Modernes (1241)[modifier]

4. Anciens et Modernes (1242)[modifier]

VIII. Philosophes, moralistes, auteurs d’ouvrages de politique, d’éducation, de civilité, etc. (1243-1396)[modifier]

1. Grecs (1243-1303)[modifier]

Agapet
Aristote
Cébès
Epictète
Lucien
Phalaris
Philostrate
Platon
Plutarque
Xénophon

2. Latins (1304-1317)[modifier]

Boèce
Sénèque
Valère Maxime

3. Latins modernes (1318-1342)[modifier]

Marsile Ficin
Nicolo Thomeo Leonico
Giovanni Pic de la Mirandole
Giov.-Francesco Pic de la Mirandole
Patrizzi
Platina
Mafeo Vegio
H. Corneille Agrippa
Erasme
Melanchton
Louis Vivès

4. Italiens (1343-1388)[modifier]

Girolamo Botero
G.-M. Bruto
Baldassare Castiglione
Caviceo
Giovanni della Casa
Francesco Colonna
Agnelo Firenzuola
Nicolo Franco
Antonio Fregoso
Girolamo Garimberto
Th. Gazzoni
J. B. Gelli
Et. Guazzo
Lodovico Guicciardini
Leon Hebrieu
Paul Jove
Ortensio Lando
F. Lotini
B. Maraffi
Laurent de Medicis
Flaminio Nobili
Paruta
Al. Piccoluomini
Inn. Ringhieri
Annibal Romei
Ruscelli
Sperone Speroni
Bernardo Tasso
Cl. Tolomei
Vialardi

5. Espagnols (1389-1396)[modifier]

Ant. de Guevara
J. Huarte
Pierre Messie
Torquemada

IX. Érudits et savants, compilateurs, médecins, chirurgiens, architectes, etc. (1397-1421)[modifier]

1. Grecs et Latins (1397-1403)[modifier]

Columelle
Galien
Hippocrate
Pline
Vitruve

2. Modernes (1404-1421)[modifier]

Leo Baptista Alberti
J. Bodin
Cardan
Durer
Vincent Cartari
Crescenzi
Levin Lesme (médecin hollandais)
Serlio
Palladio
Ruccioli
Guillaume Ruscelli
Jean de Vigo (Génois)
André Vesale
Polydore Virgile
Jean Wier

X. (1422-1467)[modifier]

1. Écriture sainte (1422-1433)[modifier]

2. Pères et auteurs chrétiens des premiers siècles (1434-1453)[modifier]

Anonyme
Saint Ambroise
Saint Augustin
Saint-Cyprien et Saint Cyrille
Saint Grégoire le Grand
Saint Grégoire de Nazianze
Saint Jérome
Juvencus
Lactance
Synésius
Tertullien
Hymnes

3. Théologiens et écrivains spirituels du moyen age et de la Renaissance (1454-1467)[modifier]

Louis de Grenade
Luther
Sigismond de Hohenlohe
Bernardino Ochino
Savonarole
Raymond de Sebonde
Suso

XI. Romans (1468-1525)[modifier]

1. Grecs et latins anciens (1469-1473)[modifier]

Apulée
Eustathius
Parthenius
Achille Tatius

2. Latins modernes (1474-1481)[modifier]

Æneas Sylvius
Léonard Arétin
N. de Clemengis
Folengo
Thomas Morus
Le Pamphilus
Pogge

3. Boccace (1482-1488)[modifier]

4. Italiens (1489-1499)[modifier]

Pierre Aretin
Bandello
Bembo
G.-B. Giraldi Cinthio
A. F. Doni
Durante da Gualdo
Masuccio
And. Patria
Lorenzo Selva
Straparole

5. Espagnols (1500-1513)[modifier]

Hieronymo de Contreras
Jean de Florès
Hurtado de Mendoza
George de Montemayor
Nuñez de Reinoso
Diego de San Pedro
Attribué à Diego de San Pedro

6. Romans de chevalerie (1514-1525)[modifier]

Amadis
Autres

XII. Théâtre (1526-1563)[modifier]

1. Grecs et latins anciens (1526-1538)[modifier]

Aristophane
Euripide
Plaule
Senèque
Sophocle
Térence

2. Latins modernes (1539-1543)[modifier]

Buchanan
Macropedius
Naogeorgus

3. Italiens (1544-1562)[modifier]

Isabelle Andreini
François Andreini de Pistoia
Arioste
Bracciolini
Chiabrera
Fabrice de Fournaris
Guarini
Antonio Ongaro
Luigi Groto
Parabosco
Les Intronati, de Sienne
Tasse
Trissin

4. Espagnol (1563)[modifier]

Fr. de Rojas