Discussion Livre:Euclide - Les Œuvres, Peyrard, 1814, I.djvu
choix éditoriaux[modifier]
« Euclide - Les Œuvres, Peyrard, 1814, I.djvu »
| |
| Concept général | |
| merci d’indiquer ici ce que vous choisissez | |
| Modifications du texte | |
|
Remarques |
versions grecques et latines à insérer dans des tableaux, en font-size 80%, vertical-align top; une ligne par paragraphe pour les mettre en regard. |
| Mise en page | |
|
Chapitres, titres |
livres en t2, propositions(fr) en t3 |
|
Remarques |
faire en sorte de sectionner pour regrouper les tableaux de version latine et grecque en un bloc dans chaque proposition, puis inclure la version française ensuite. |
| Contributeurs | |
|
Modifications |
TeddyBoomer |
| Voir aussi | |
| Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles | |
préparation des pages de livres[modifier]
- titre t2 mis sur la version française des livres; t3 pour les propositions
- structuration en tableau grec/latin: utiliser un tableau (obsolète: le modèle Colonnes avec l'option nombre=2 quand il n'y a pas besoin d'aligner chaque version;)
→ style="font-size:80%; border-spacing:10px;" class="centre"; mettre un style="width:50%; vertical-align:top" sur une cellule si on veut insister pour l'ajuster ainsi en face d'une version.
- indiquer la lang la/grc avec le modèle lang.
1er match et split le 9/06/2023 (purge de caractères) reformatage: colonnes grec, latin + insertion images:
Livre 1 - 30/10/2023- Livre 2 - 30/08/2023
- Livre 3 - 03/03/2024
- Livre 4 - 26/07/2023 - fin réanalyse tesseract 17/11/2023
- Livre 5 - 08/08/2023
- Livre 6 - 27/08/2023
- Livre 7 - 11/08/2023 : réanalyse tesseract des parties grecques.
stratégie (new - 08/08/2023): on utilise opencv, pytesseract pour remodeler les pages
--TeddyBoomer (d) 24 octobre 2023 à 20:19 (UTC): en cours→amélioration de la reconnaissance: réentraînement de tesseract sur le grc, lat, fra, ajout de l'option --psm 6 pour reconnaissance par bloc plus précise.
je propose de placer des ancres Refancre de la forme Euclide-lx-pxxx pour livre x, proposition xxx
numérotation grecque[modifier]
αʹ 1 alpha, βʹ 2 bêta, γʹ 3 gamma, δʹ 4 delta, εʹ 5 epsilon, ϛʹ 6 stigma , ζʹ 7 dzêta, ηʹ 8 êta, θʹ 9 thêta, ιʹ 10 iota,
ϐ bêta en milieu ou fin de mot
illustrations[modifier]
Fait 
les extraits ont été faits (en majorité avec gthumb), mais gimp donne une meilleure compression…
images des pages 57 à 501 disponibles dans wikicommons, Category:Elements of Euclid (traduction de F. Peyrard - 1814)
- noms de la forme `Euclide_-_Les_Œuvres,_Peyrard,_1814,_tome_1,_fig[-(1|2)]_page_[x]xx.png`: éventuellement un num de figure 1 ou 2 sur la page 437, éventuellement 3 chiffres pour le numéro de page.