Discussion Livre:Jarry - Les Minutes de sable mémorial, 1932.djvu
Ajouter un sujetChoix quant à l'arrangement des parties[modifier]
Au fur et à mesure que je transcrivais ce livre contenant conjointement et Les Minutes de sable mémorial et César-Antéchrist d'Alfred Jarry (j'ai par ailleurs pris la décision de séparer les deux livres sur Wikisource puisque les publications originales manquent à Wikisource), je me suis rendu compte que l'éditeur avait fait un choix assez étrange : pour contexte, le premier (Les Minutes de sable mémorial) contenait deux parties (Les Prolégomènes de César-Antechrist et l'acte prologal respectivement) en lien avec un livre qui sortirait prochainement et qui deviendra prochainement le César-Antéchrist compris également dans ce fac-similé. À la sortie originale de César-Antéchrist, l'acte prologal ne fut pas réimprimé et le lecteur lisait la phrase cet acte, des MINUTES DE SABLE MÉMORIAL, ne sera point réimprimé ici.
Comme l'éditeur de ce fac-similé a joint Les Minutes et César-Antéchrist, il en a profité pour replacer directement l'acte prologal dans le César-Antechrist et l'enlever des Minutes. Cependant, il laissa la partie Les Prolégomènes de César-Antéchrist dans Les Minutes pour une raison que j'ignore étant donné que cette partie est clairement liée au second livre. Ainsi, j'ai pris la décision de déplacer également ces prolégomènes au début de César-Antechrist (en accompagnement le changement de notes explicatives) pour garder la continuité de l'histoire.