Discussion Livre:Kant - Éléments métaphysiques de la doctrine du droit.djvu
La version contenant le texte de Kant seul est très avancée et peut être utilement utilisée pour la tranclusion Pibewiki (d) 3 janvier 2020 à 09:39 (UTC)
Mise au point 2019[modifier]
- Les trois versions sont des traductions de Jules Barni et l'éditeur Auguste Durand.
- La pagination est identique dans les trois versions.
- Dans la version tronquée les 2/3 des pages ont été corrigées, soit 248
- Dans la version complète de Gallica, seulement 36 pages.
- La version du milieu me semble inutile jusqu'à preuve du contraire (page manquante passée inapperçue dans la version complète)
- La solution la plus réussie consisterait à corriger les 570 pages non corrigées de la meilleure version complète, soit la version Gallica. Il faudrait qu'un robot se charge du transfert.
- La solution la plus ergonomique serait de corriger sur la version complète uniquement les pages qui n'ont pas été corrigées dans la version tronquée.
Pour l'heure, c'est la seconde qui a ma préférence.Je l'ai utilisée pour la Critique de la raison pure traduite par Barni Pibewiki (d) 9 mars 2020 à 22:34 (UTC)