Discussion Livre:Sima qian chavannes memoires historiques v1.djvu
Gallica[modifier]
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54255409
OCR OK au début et à la fin.
Wuyouyuan : Bonjour, si j’ai bien compris le problème pour rattacher les textes au fs, c’est qu’il faille replacer les notes à la bonne place (dans le cours du texte et non à la fin comme c’est la cas dans la version sans fs.) Est-ce cela ? dans ce cas, je le ferais par copier-coller, page par page pour ne pas en oublier. Cela te convient-il ? d’autre part que veut dire version "CSS". merci --Le ciel est par dessus le toit Parloir 8 mai 2022 à 12:50 (UTC)
Le ciel est par dessus le toit : Pour cet ouvrage, j'avais choisi de mettre les notes en refa/refl parce que le volume des notes plus ou moins équivalent au volume du texte principal rendait la relecture inextricable, et même la construction périlleuse, aggravée par la présence des caractères chinois agrandis dans le FS, qui créent le mastic dans le texte OCR de la note. Je n'ai finalisé avec le FS que ce qui manquait dans le texte de départ, avec l'idée d'y revenir un jour. Conseil : pour l'instant, s'abstenir. Le résultat certain du split, à court terme, c'est de rendre inutilisable un texte qui est actuellement lisible. Mais je sais que la compulsion est très forte. Je me résigne, ce n'est pas le premier ouvrage ainsi détruit. J'en ai reconstruit quelques uns derrière, le plus récent étant l' Histoire Critique de l'abbé Dubos. Wuyouyuan (d) 8 mai 2022 à 13:05 (UTC)
Wuyouyuan : j’ai bien dit que je ne voulais pas faire de match et split, mais copier coller le texte et replacer les notes ou elle doivent se trouver ce qui n’est pas du tout la même chose il me semble.--Le ciel est par dessus le toit Parloir 8 mai 2022 à 13:58 (UTC)
- Le ciel est par dessus le toit : Vu comme ça, pas de raison de craindre. Ne pas oublier de rétablir les caractères chinois des notes, qui manquent dans l'exemplaire recopié de CSS. Et bon courage, c'est vraiment un gros volume et beaucoup de concentration. --Wuyouyuan (d) 9 mai 2022 à 08:10 (UTC)
Wuyouyuan : je ferai un test prochainement et tu me diras --Le ciel est par dessus le toit Parloir 9 mai 2022 à 08:18 (UTC)