Discussion Page:Daveluy - Le mariage de Josephte Précourt, paru dans Oiseau Bleu, 1939-1940.djvu/124

Curieuse phrase

Bonjour Kaviraf : que penses-tu du début cette phrase :

« Jules dit pis que pendre de Saint-Denis, indigne, selon lui, de garder si longtemps un trésor tel que toi. »

Pour moi, ça ne sonne pas correct. Mais je ne vois pas ce que l'auteur pourrait vouloir dire… --Viticulum (d) 27 septembre 2019 à 16:22 (UTC)

Viticulum : Bonjour,

L'expression "pis que pendre" signifie "dire (sur quelqu'un) encore pire que ce qui suffirait pourtant déjà à le faire pendre". Même si elle est relativement peu utilisée de nos jours, ce qui est dit sur la personne visée est souvent faux ou très exagéré ; la médisance ou la calomnie ne sont jamais loin.

https://dictionnaire.reverso.net › francais-definition › dire+pis+que+pendre

Pas de surprise car je connaissais l'expression. Merci de l’avoir relevée. :))
--Kaviraf (d) 28 septembre 2019 à 08:54 (UTC)

Bonjour Kaviraf : Merci pour cet éclairage sur cette ancienne expression. Ce qu'on peut en apprendre dans Wikisource ! --Viticulum (d) 28 septembre 2019 à 16:28 (UTC)