Discussion Page:Figuier - Les Merveilles de la science, 1867 - 1891, Tome 1.djvu/233

Correction  : « Leviathan » → « Léviathan » (coquille : sur le "e" un accent aigu serait le bienvenu)

--Marceau (d) 5 octobre 2014 à 19:50 (UTC)

Je ne suis pas sûr qu’on soit en droit d’effectuer cette correction. En effet, si la première occurrence sur la page est clairement francisée (« le Léviathan »), la deuxième fait référence au « nom primitif », qui peut donc tout à fait être le nom anglais originel. « Leviathan » ne me semble donc pas faux dans ce contexte, et je ne pense donc pas qu’on puisse considérer qu’il y ait coquille. Je me suis permis d’annuler la correction. ♮ (✍) — 4 septembre 2015 à 22:26 (UTC)