La présentation adoptée pour le tableau du milieu de page se rapproche de celles de l’édition originale (en latin), page 48 et de la traduction allemande, page 35. Pour une meilleure conformité formelle au fac-similé, on pourrait mettre :
Fabrice Dury (d) 12 janvier 2015 à 10:16 (UTC)[répondre]