Discussion Page:Le Dantec — L'Athéisme.djvu/272
Passage délicat[modifier]
Voici le passage incriminé :
« Vous avez trop conscience de notre double ignorance pour ne pas excuser les pauvretés que je dirai : Si vous voulez être très indulgent, vous tiendrez compte de la difficulté que vous avez si bien mise en lumière (et que je sentais fortement en écrivant, ma dernière phrase), [...] »
La majuscule après le deux-points (dans le cas présent) est, je pense, fautive. J'aurais corrigé en supprimant la majuscule, s'il n'y avait pas cette incise entre parenthèses qui fait référence à « ma dernière phrase ». À priori, si je comprends bien le sens de ce qui est écrit (mais ce n'est pas évident), cette dernière phrase est le début du passage incriminé, jusqu'au deux-points. Ainsi, si on veut donner à ce morceau son statut de « phrase », on doit plutôt remplacer le deux-points par un point.
Mon choix est très discutable. Appel aux bonnes âmes donc. cbonnery (d) 12 février 2012 à 18:23 (UTC)