Discussion Page:Proust - À la recherche du temps perdu édition 1919 tome 3.djvu/77
Correction , paragraphe 2, ligne 4 (fin de ligne) : (doute sur l’original) → « une » (coquille : oubli probable du pronom indéfini)
D'après une édition publiée en 2006 et mise à disposition par Google Books ([1]), il manque bien 'une'.
- Personnellement, la phrase sans « une » telle qu’elle figure sur le fac-similé ne me gênait pas, donc je ne l’aurais pas perçue comme une coquille, mais c’est subjectif ; je l’aurais conservée telle quelle et privilégié ici la conformité à l’édition de référence[1], mais ce n’est que mon avis. On peut mettre ou non ce « une », c’est comme tu voudras. --Zyephyrus (d) 20 octobre 2010 à 20:07 (UTC)
Je viens de vérifier sur une autre édition publiée par Gallimard et rendue disponible par Gallica ([2]). Le mot "une" est ici bien présent. Je le laisse donc en correction.Bzhqc (d) 20 octobre 2010 à 20:15 (UTC)
- ↑ d’autant plus que c’est une édition Gallimard, qui est habituellement très respectueux des textes