Discussion Page:Sade - Les 120 Journées de Sodome, éd. Dühren, 1904.djvu/314
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 8 ans par Cunegonde1
La phrase : « je fouette, mes coups vont voler la merde au planger. » n'a pas de sens, Les 120 Journées de Sodome, ou l'École du libertinage, par le marquis de Sade. Édition critique établie sur le manuscrit original autographe par Maurice Heine, par S. et C. (édition de 1935) présente sur Wikisource indique : « je fouette, mes coups vont faire voler la merde au plancher. », je propose de retenir cette dernière version, plus cohérente ici--Cunegonde1 (d) 13 janvier 2016 à 14:36 (UTC)