Discussion Page:Sagard - Le Grand voyage du pays des Hurons (Avec un dictionnaire de la langue huronne), Librairie Tross, 1865.djvu/15

Bonjour Kaviraf J’attire ton attention sur la dernière phrase de la note de l’éditeur : « notre édition actuelle de ses livres est… une copie complète, exacte, matériellement aussi fidèle que possible ». Il manque les s longs soit qu’il ne disposait pas des blocs typographiques nécessaires ou qu’il en a décidé ainsi, mais pour le reste ça me semble très fidèle à l’édition originale. On a même pris la peine d’indiquer l’emplacement des sauts de pages. Comme je souhaite respecter cette volonté de l’éditeur, je m’efforce de retirer plusieurs accents qui proviennent de l’océrisation. Récollet entre autre que je corrige en Recollet. Cela va un peu à l’encontre de ce que tu m’as appris, mais, ayant atteint l’adolescence de ma vie wikisourcienne, je me permets quelques libertés ou plutôt, je laisse s’exprimer ma rigueur naturelle . Bon dimanche ! --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 5 mars 2023 à 15:22 (UTC)

Denis Gagne52 : Merci pour toutes ces explications. Je vais valider quelques pages ainsi je vais pouvoir m’adapter au(x) style(s) que tu as adopté(s) pour cet ouvrage. --Kaviraf (d) 5 mars 2023 à 15:48 (UTC)