Discussion Wikisource:Dictionnaires/Dictionnaires du 16e siècle - latins ou bilingues

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
    • Ex officina Roberti Stephani, 1531.
    • V. 1 (A-Lyristes) : [1]; V. 2 (Mac-Z) : [2]
    • Parisiis, Roberti Stephani, 1536. p. 871-1780 : Dictionnaire latin-français ; Titre alternatif : Latinae linguae thesaurus
    • Prima pars : ; Secunda pars : [3]
    • La première édition du dictionnaire latin-français élaboré par Robert Estienne. Ce Thesaurus sera constamment revu, augmenté et réédité contenant, les motz & manieres de parler francois, tournez en latin, Robert Estienne, Paris, impr. de Robert Estienne, 1539 : [4]
    • autrement dict Les mots francois, avec les manieres duser diceulx, tournez en latin, Robert Estienne, Paris, impr. de Robert Estienne, 1549 : [5]
    • Dictionnaire latin français : ATILF, The ARTFL project, University of Chicago, [6]


Dictionnaire latin-français-latin de Guillaume Budé 1544-1545[modifier]

Publié 5 ans après la mort de Guillaume Budé par Jean Du Luc

* Forensium verborum & loquendi generum quae sunt a Gulielmo Budaeo proprio commentario descripta, gallica de foro parisiensi sumpta interpretatio. Gallicus forensium verborum index : cui ex adverso respondet latina ex Gulielmi Budaei forensibus collecta interpretatio[modifier]

publié par Jean Du Luc, édition de Lutetiae : ex officina Rob. Stephani, 1544, 168 pages

* cui ex adverso respondet latina ex Gulielmi Budaei forensibus collecta interpretatio[modifier]

par Jean Du Luc, 1545


Jean Nicot

Dictionaire francois latin
ou
Thresor de la langue francoyse de Jean Nicot
par Jean Nicot

Sources[modifier]

* 1573 Dictionnaire francois-latin Nicot 1573 :[modifier]

Dictionnaire francois-latin auquel les mots françois, avec les manieres d'user d'iceulx, sont tournez en latin, Jacques Dupuys ; rev. & augm. du tiers par le moyen des divers escripts de M. Nicot,... Gaspar de Hus, 1573. Sur Gallica : [7]

* 1584 Dictionnaire françois-latin de Nicot 1584,[modifier]

augmenté outre les précédentes impressions d'infinies dictions françoises, principalement des mots de marine, vénerie et faulconnerie, recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicot,... et réduit à la forme et perfection des dictionnaires grecs et latins -J. Du Puys (Paris)-1584 Informations détaillées [8]

* 1593 Le grand dictionaire françois-latin de Nicod 1593,[modifier]

augmenté outre les precedentes impressions d'infinies dictions françoises, specialement des mots de marine, venerie, et faulconnerie. Recuelli des observations de plusieurs hommes doctes : entre autres de M. Nicod conseiller du roy et maistre des requestes de l'hostel, et reduit à la forme et perfection des dictionaires grecs et latins. - Jacob Stoer – 1593 [9]

* 1599 Grand dictionaire françois-latin de Nicod 1599[modifier]

De l'imprimerie de Jacob Stoer-1599 [10]

* 1606 Thresor de la langue françoise Nicot 1606[modifier]

Ranconnet, Aimar de, Thresor de la langue françoise tant ancienne que moderne auquel entre autres choses sont les noms propres de marine, vénerie & faulconnerie, cy-devant ramassez par Aimar de Ranconnet...reveu et augmenté en cette dernière impression de plus de la moitié par Jean Nicot...avec une grammaire françoise et latine & le recueil des vieux proverbes de la France, ensemble le Nomenclator de Junius mis par ordre alphabétic, & cieu d'une table particulière de toutes les dictons (1606). Sur Gallica : [11] ; [12] ; [13] - Sur Archives (fichier microforme) : [14]

* 1614 Le grand dictionnaire françois-latin de Buon 1614 :[modifier]

augmenté outre infinies dictions françoises, des mots de marine, venerie, et faulconnerie, des mots latins oubliez... ([Reprod.]) / M. Nicod,... - N. Buon (Paris)-1614 Informations détaillées [15]

* 1621 Thresor de la langue françoise Nicot 1621[modifier]

Thrésor de la langue françoise tant ancienne que moderne de Jean Nicot. Exact et très facile acheminement à la langue françoise / par Jean Masset (1621). et de Nomenclator octilinguis / par Adrian Junius (1606) [16]

* 1625 Le grand dictionnaire françois-latin de de Brosses 1625 :[modifier]

augmenté en cette édition... spécialement des mots de marine, venerie, et faulconnerie... ([Reprod.]) / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod,... ; par M. P. de Brosses,... - C. Larhot (Lyon)-1625 Informations détaillées [17]