Discussion Wikisource:Dictionnaires

↓ Dernier sujet ↓

Tableau analytique des dictionnaires en français consultables en djvu sur wikisource

Type	Auteur	Titre	Section	Nombre de volumes de texte	Dates	Liens vers les volumes en ligne
Latin (traduction)	Sextus Pompeius Festus	Festus grammaticus, De la signification des mots	2 tomes	2	1150	2=Gallica Tome 1 Gallica]http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k236582.r=Pompeius+festus.langFR Tome 2 Gallica]
Ancien français	Philibert Monet	Invantaire du Père Monet	Invantaire des deus langues françoise et latine , assorti des plus utiles curiositez de l'un et de l'autre idiome, par le P. Philibert Monet,... -Vve de C. Rigaud et P. Borde (Lyon) en un volume	1	1635	* 1635 : sur Gallica] * 1636, sur Gallica : [1]
Ancien français	Antoine Oudin	Recherches italiennes et françaises	en un volume	1	1640	* 1640 : [2] – [3] * 1656 : [4] – [5]
Ancien français	Pierre Borel	Tresor de recherches et antiquitez gauloises et françoises 1655	Trésor de recherches et antiquitez gauloises et françoises, réduites en ordre alphabétique	1	1655	Archives
Ancien français	Pierre Borel	Tresor de recherches et antiquitez gauloises et françoises 1750	Dictionnaire des termes du vieux françois ou Trésor de recherches et antiquitez gauloises et françoises, réduites en ordre alphabétique	1	1750	Gallica
Ancien français	Pierre Borel	Tresor de recherches et antiquitez gauloises et françoises 1882	Dictionnaire des termes du vieux françois, précédé d'une étude sur l'origine des patois par L. Favre	1	1882	Tome 1 Archives Tome 2 Archives
Ancien français	Jean Nicot	Thresor de la langue françoise, Douceur, 1606	en un volume	1	1606	Sur la toile
Ancien français	Ambrogio Calepino	Ambrosii Calepini Dictionarium	Un ou 2 tomes	1	1502	Sur la toile
Ancien français	François Lacombe	Dictionnaire de l’ancien langage françois	Tome unique	1	1766	Sur la toile
Ancien français	Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye	Dictionnaire historique de l’ancien langage françois	en dix volumes	10	1756	Sur la toile
Ancien français	Frédéric Godefroy	Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle	en dix volumes	10	1881-1902	Sur la toile
Ancien français	Johannes Aegidius Nuceriensis	Thresor de la langue françoise, Douceur, 1606	en un volume	1	1606	Sur la toile
Ancien français	Jean Masset	Thresor de la langue françoise, Douceur, 1606	en un volume	1	1606	Sur la toile
Ancien français	Iunius Adrianus	Thresor de la langue françoise, Douceur, 1606	en un volume	1	1606	Sur la toile
Ancien français	Robert Poisson	Dictionnaire d'orthographe française	en un volume	1	1609	Sur la toile
Etymologie	Gilles Ménage	Origines de la langue française	en un volume	1	1650-1750	* Bibliographie Gilles Ménage
Economie politique	Léon Say et Joseph Chailley-Bert	Nouveau dictionnaire d'économie politique	en deux volumes et un supplément	3	1891-1892-1897	Archives : Volume 1 1891 : Tome 1. Volume 2 1892 : Tome 2. Volume Supplément 1897 : Supplément.
Economie politique	Léon Say et Joseph Chailley-Bert	Nouveau dictionnaire d'économie politique	2e édition : en deux volumes et un supplément	3	1900	Gallica : Volume 1 1900 : Tome 1. Volume 2 1900 : 2. Volume Supplément 1900 : Supplément.
Français unilingue	Pierre Richelet	Dictionnaire français Richelet 1680	Dictionnaire françois contenant les mots et les choses 1680	1 volume	1680	Archives
Français unilingue	Pierre Richelet	Dictionnaire français Richelet 1694	Dictionnaire françois contenant les mots et les choses 1694	2 volumes	1694	Archives
Français unilingue	Pierre Richelet	Dictionnaire français Richelet 1706	Dictionnaire françois contenant les mots et les choses 1706	2 volumes	1706	Gallica
Français unilingue	Pierre Richelet	Dictionnaire français Richelet 1732	Dictionnaire Dictionnaire françois contenant les mots et les choses 1732	2 volumes	1732	Tome 1 Gallica Tome 2 Gallica
Français unilingue	Pierre Richelet	Dictionnaire français Richelet 1759	Dictionnaire Dictionnaire françois contenant les mots et les choses 1759	3 volumes	1759	Tome 1 Archives Tome 2 Archives Tome 3 Archives
Français unilingue	Antoine Furetière	Dictionnaire de Furetière Essai 1684	Essai d'un dictionnaire universel 1684	1 volume	1684
Français unilingue	Antoine Furetière	Dictionnaire de Furetière 1690	Dictionnaire universel de Furetiere 1690	3 volumes	1684	Tome 1 Gallica Tome 2 Gallica Tome 3 Gallica
Français unilingue	Antoine Furetière	Dictionnaire de Furetière 1701	Dictionnaire universel de Furetiere 1701	3 volumes	1701	Tome 1 Gallica Tome 2 Gallica Tome 3 Gallica
Français unilingue	Antoine Furetière	Dictionnaire de Furetière 1771	Dictionnaire universel françois, vulgairement appelé dictionnaire de Trévoux Texte incomplet 1771	3 volumes	1771
Français unilingue	Cesar de Rochefort	Dictionnaire de Rochefort 1685	Dictionnaire general et curieux : contenant les principaux mots, et les plus usitez en la langue françoise, leurs définitions, divisions... enrichies d'eloquens discours 1685	1 volume	1685	Gallica
Français unilingue	Académie française	Dictionnaire de l'Académie française 1694	Le dictionnaire de l'Academie françoise - 1694	1 volume	1694	Gallica
Français unilingue	Académie française	Dictionnaire de l'Académie française 1718	Le dictionnaire de l'Academie françoise - 1718	1 volume	1718	Archives
Français unilingue	Académie française	Dictionnaire de l'Académie française 1740	Le dictionnaire de l'Academie françoise - 1740	1 volume	1740	Gallica
Français unilingue	Académie française	Dictionnaire de l'Académie française 1762	Le dictionnaire de l'Academie françoise - 1762	2 volumes	1762	Tome 1 Archives Tome 2 Archives
Français unilingue	Académie française	Dictionnaire de l'Académie française 1798	Le dictionnaire de l'Academie françoise - 1798	1 volume	1798	Tome 1 Gallica
Français unilingue	Académie française	Dictionnaire de l'Académie française 1835	Le dictionnaire de l'Academie françoise - 1835	1 volume	1835	Gallica Archives
Français unilingue	Académie française	Dictionnaire de l'Académie française 1878	Le dictionnaire de l'Academie françoise - 1878	1 volume	1878	Archives Tome 1 A-H Archives Tome 1 I-Z
Français unilingue	Académie française	Dictionnaire de l'Académie française 1932	Le dictionnaire de l'Academie françoise - 1932	1 volume	1932
Français unilingue	Thomas Corneille	Dictionnaire des Arts et des Sciences 1694	Dictionnaire des arts et des sciences par M.D.C. de l'Académie française	2 volumes	1694	Tome 1 Gallica Tome 2 Gallica
Français unilingue	Antoine François Prévost	Manuel lexique ou Dictionnaire portatif des mots françois 1750	Manuel lexique ou Dictionnaire portatif des mots françois dont la signification n'est pas familière à tout le monde	1 volume	1750	Archives
Français unilingue	Jean-François Féraud	Dictionnaire grammatical de la langue françoise 1761	Dictionnaire grammatical de la langue françoise, 1761	1 volume	1761	Archives
Français unilingue	Jean-François Féraud	Dictionnaire grammatical de la langue françoise 1768	Dictionnaire grammatical de la langue françoise, 1768	2 volumes	1768	Tome 1 Gallica Tome 2 Gallica
Français unilingue	Panckoucke	Grand vocabulaire françois 1767	Grand vocabulaire françois, 1767	30 volumes	1767	[6] Tome 01 Bayerisch Tome 02 Archives Tome 03 Archives Tome 04 Archives Tome 05 Archives Tome 06 Archives Tome 07 Archives Tome 08 Archives Tome 09 Archives Tome 10 Archives Tome 11 Archives Tome 12 Archives Tome 13 Archives Tome 14 Archives Tome 15 Archives Tome 16 Archives Tome 17 Archives Tome 18 Archives Tome 19 Archives Tome 20 Archives Tome 21 Google Tome 22 Archives Tome 23 Archives Tome 24 Archives Tome 25 Archives Tome 26 Archives Tome 27 Archives Tome 28 Archives Tome 29 Archives] Tome 30 Archives
Français unilingue	A. Demandre	Dictionnaire de l’Élocution françoise 1769	Dictionnaire de l’Élocution françoise, 1769	1 volume	1769
Français unilingue	A. Demandre	Dictionnaire portatif des règles de la Langue Françoise 1770	Dictionnaire portatif des règles de la Langue Françoise 1770	1 volume	1770	Tome 1 Archives Tome 2 Archives
Français unilingue	A. Demandre	Dictionnaire de l’Élocution françoise 1802	Dictionnaire de l’Élocution françoise, 2e éd., 1802	1 volume	1802
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Encyclopédie méthodique Agriculture	7	1787-1821	BNF : Notice BnF : 7 volumes en mode image et en mode texte, Google Volume 1 : t.1 [7] Volume 3 : [8]
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique Amusements	Amusements des sciences mathématiques et physiques, des procédés curieux des arts ; des tours récréatifs et subtiles de la magie blanche, et des découvertes ingénieuses et variées de l'industrie	1	1792	notice BnF ; Sur Google
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Antiquités et mythologie	6+1+2	1786-1824	Sur Gallica : 1 1786 Tome premier A-CHL – Google : [9] 2 1788 Tome II CHL-FYL – Google : [10] 3 1790 Tome III GAB-MEC – Google : [11] 4 1792 Tome IV MED PLU Sur Google 5 1794 Tome V PLU SCRI 6 Sans date sans frontispice Tome VI SCRI-FIN Sur Google R 1804 Recueil d’antiquités Sur Gallica P1 1824 Planches P2 1824 Explication des planches
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Architecture]]	3	1788-1825	notice BnF, t.1 Abat-jour-Coloris des fleurs, t.2 Cplossal-Mutules, t.3 Nacelle-Zotheca
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Art aratoire et du jardinage	2	1797-1802	Recherche BnF, 1 Art aratoire et du jardinage 2 Recueil de planches de l’art aratoire
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Art militaire	4	1784-1797	notice BnF, t.3, t.4
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Artillerie	1	1822	notice BnF
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Arts et métiers mécaniques	8	1782-1791	notice BnF, t.2, t.3, t.5, t.6, t.7, t.8
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Assemblée nationale constituante	1	1792	notice BnF, t.1[1]
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Beaux-Arts	2	1788-1791	notice BnF, t.1, t.2
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Botanique	13	1783-1823	notice BnF fac-similé planches 1repart., idem planches 2epart., t.3, t.5, t.7, t.8
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Espèces de chasses	1	1794-1795	notice BnF, t.1
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Chimie	6	1786-1815	notice BnF, t.1, t.2, t.4
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Chirurgie	2	1790-1792	notice BnF, t.1, t.2, planches
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Commerce	3	1783-1784	notice BnF, t.1, t.2, t.3
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Économie politique	4	1784-1788	notice BnF, t.1, t.2, t.3, t.4
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Encyclopediana, ou Dictionnaire encyclopédique des ana, contenant ce qu'on a pu recueillir de moins connu ou de plus curieux parmi les saillies de l'esprit, etc.	1	1791	notice BnF, t.1
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Arts académiques. — Equitation, escrime, danse et art de nager	1	1786	notice BnF, t.1
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Finances	3	1784-1787	notice BnF, t.1, t.2, t.3
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Forêts et bois — Arbres et arbustes	1	1791-1815	[12], Gallica Tome premier partie 1 Gallica Tome premier partie 1 Google Tome premier unique
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Géographie ancienne	3	1787-1796	notice BnF, t.1, t.2, [13]
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Géographie moderne	3	1782-1788	notice BnF, t.1, t.2, t.3
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Géographie physique	5	1795-1828	notice BnF, t.2, t.3, t.4
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Atlas encyclopédique	2	1787-1827	Atlas géographie ancienne et moderne (partie 1) Atlas géographie physique
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Grammaire et littérature	3	1782-1786	notice BnF, t.1, t.2, t.3
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Histoire	6	1784-1804	notice BnF, t.1 (partie blason), t.1, t.2, t.3, t.4, t.5, t.6
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Histoire naturelle	14	1782-1832[2]	notice BnF insectes, t.2
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Jurisprudence	10	1782-1791	notice BnF, t.1, t.4, t.6, t.7
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Logique et métaphysique	4	1786-1791	notice BnF
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Manufactures, arts et métiers	4	1785-1828	t.1, t.2
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	La Marine	3	1783-1787	notice BnF, t.1, t.2
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Mathématiques	3	1784-1789	notice BnF, t.1, t.2, t.3, notice BnF rééd. fac-similé, t.1, t.2, t.3, notice jeux 1repart., notice jeux 2epart., notice jeux 3epart.
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Médecine	13	1787-1830	t.1, t.2, t.3, t.4, t.5, t.6, t.7, t.8, t.9, t.10, t.11, t.12, t.13, tables
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Musique	2	1791-1818	notice BnF, t.1, t.2
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Espèces de pêche	1	1795	notice BnF
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	1791-1794 Philosophie ancienne et moderne	3	1791-1794	notice BnF, t.1 Gallica, Bayerische StaasBibliothek T 1, T 1 ; t.2 Gallica, Bayerische StaasBibliothek T 2, T 2, T 2, t.3 Gallica ; Bayerische StaasBibliothek T 3, T 3
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Physique	4[3]	1793-1822	notice BnF
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Anatomie et physiologie	4[4]	1792-1830	notice BnF
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Théologie	3	1788-1790	notice BnF, t.1
Encyclopédie	Panckouke	Encyclopédie méthodique	Vocabulaire universel remplacé par Le grand vocabulaire françois	30 volumes	1767-1774

Avant-Projet de restructuration du projet dictionnaires

Pouvez-vous donner votre avis, proposer d’autres solutions, et/ou éventuellement mettre au vote le projet suivant visant à restructurer la page principale du projet dictionnaire ?

Utilisateur:Pibewiki/DictionnairesPibewiki (d) 3 décembre 2012 à 18 : 29 (UTC)

Projet de choix éditoriaux pour tous les dictionnaires

Les pionniers

Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle

Aide:Travailler sur le Trévoux

Choix éditoriaux « Dictionnaires »
Concept général
corr ? title=Discussion_Livre : S%C3%A9vign%C3%A9_-_Lettres, _%C3%A9d._Monmerqu%C3%A9, _1862, _tome_1.djvu&action=edit Typographie pour poèmes : voir ici. < ! --
Modifications du texte
Modernisations typographiques	liste des ajustements typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	liste des scanilles particulières au scan/OCR en question
Remarques	Remarques sur les corrections du texte
Mise en page
Chapitres, titres	liste des modèles/formatages à apporter aux titres et chapitres, sous-chapitres, etc.
Tables des matières, tableaux	liste des modèles/formatages à apporter aux tables et tableaux simples
Notes en bas de page	liste des modèles/formatages pour les notes en bas de page
Références internes et externes	choix et modèles des hyperliens pour références internes
Remarques	Remarques sur la mise en page en général
Contributeurs
Élaboration	Liste utilisateur(s) qui a/ont créé les règles, en particulier le concept de base
Modifications	Liste utilisateur(s) ayant modifié les règles, après consensus (avec date de modification)
Remarques	Remarques générales sur l’élaboration des règles p.ex. lien vers le Scriptorium, etc. -->
Voir aussi
Qualité des textes – Typographie en général – Liste des modèles

Suivi du projet

Avancement du projet Wikisource:Dictionnaires au 2-2-2012

Recensement du 2-2-2012 par Pibewiki

Dictionnaires validés

* Il n’y a pas encore de dictionnaire entrant dans cette catégorie

Dictionnaires à 100%

* Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, Eugène Emmanuel Viollet-Le-Duc, 1854-1868 (1856),

10 volumes Tous les articles sont disponibles. Seuls l’index et quelques illustrations manquent.

Volume 1 : [14] Volume 2 : [15] Volume 3 : [16] Volume 4 : [17] Volume 5 : [18] Volume 6 : [19] Volume 7 : [20] Volume 8 : [21] Volume 9 : [22] Volume 10 : Table[23]

Dictionnaires à 75%

* Dictionnaire érotique moderne

par un professeur de langue verte, Alfred Delvau, Bâle, Impr. de Karl Schmidt, 1850. (Avancement 50% à vérifier ?)À relire et à corriger. [24]

* Les excentricités du langage français Larchey 1865

Lorédan Larchey, Paris, E. Dentu, 1865 [25]

• Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, (1751-1765)

Dictionnaires à 50%

• Dictionnaire des barbarismes et des solécismes (1855), Narcisse Cyr ou Jean-Philippe Boucher-Belleville.
• Glossaire du patois rochelais
• Le Parler populaire des Canadiens français
• Dictionnaire de l’argot des typographes
• Biographie des célébrités militaires des armées de terre et de mer de 1789 à 1850 (Mullié)

Dictionnaires à 25%

• Biographie universelle ancienne et moderne, de Michaud
• Dictionnaire français illustré de Larive et Fleury, 1888-1889
• Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang (1878)

Dictionnaires à l’état d’ébauche embryonnaire

• Dictionnaire de l’Académie française (1932)
• La Grande Encyclopédie, inventaire raisonné des sciences, des lettres, et des arts
• Dictionnaire universel françois et latin, 6e édition (1771)
• Dictionnaire complet des langues française et allemande

Dictionnaire complet des langues française et allemande composé d’après les meilleurs ouvrages anciens et nouveaux sur les sciences, les lettres et les arts ; Abbé Mozin, MM. Guizot, Biber, 3ème éd. revue et augm. par A. Peschier, (1842)

• Grand dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre Larousse (1868-1877)

 

Discussion Wikisource:Dictionnaires/Archivage du 6-9-2012

---

Notes

1. Ce tome était censé être le second mais le premier qui devait être consacré à l'histoire de la Révolution ne parut jamais. Voir L'Panckoucke (1782-1832): des lumières au positivisme, C. Blanckaert, M. Porret, F. Brandli, Université de Genève, Faculté des lettres, 2006, page 413.
2. insectes : t.2 à t.6 (1789-1811).
3. ou 2 volumes, selon la manière de compter.
4. ou 5 volumes, selon la manière de compter.

--Zyephyrus (d) 6 septembre 2012 à 11 : 42 (UTC)

Archivage du 09-05-2013

Archivage du 09-05-2013

Discussion Wikisource:Dictionnaires/Archivage du 09-05-2013

 

Sources secondaires : Encyclopédies anciennes et qualitées

Une réflexion sur la qualité comme sources secondaires des dictionnaires encyclopédiques anciens me semble judicieux à faire pour aider à sont utilisations dans wikipédia. Selon la qualité, le ou les auteurs (origines, formation), l'idéologie des éditeurs, le renvoie à des sources, les sujet et leur obsolescences.

Wikipédia:Arguments pour et contre les dictionnaires anciens dans les débats d'admissibilité Sicarov (d) 19 février 2024 à 23:07 (UTC)

Wikipédia:Citez vos sources Sources anciennes ou obsolètes

Discussions sur les sources obsolétes et les sources anciennes :

À propos du statut des sources anciennes et de la confusion avec les sources obsolètes... Sicarov (d) 9 avril 2024 à 20:41 (UTC)

Mieux distinguer les dictionnaires des encyclopédies

Bonjour, En voyant le travail de la Dicothéque. Il me semble que le projet Dictionnaire et Encyclopédie prend une tournure plus orienté vers les dictionnaires (dit de langue). Voici une réflexion sur les distinctions entre ces deux supports.

A terme, je proposerai de mieux distinguer :

1. Faire deux catalogues, l'un des dictionnaires et l'autre des encyclopédies.
2. Si possible : modifier la catégorie "Dictionnaires encyclopédiques" pour la catégorie "Encyclopédies"

_________________

Un dictionnaire et une encyclopédie sont deux types de références utilisées pour obtenir des informations, mais ils diffèrent principalement par leur contenu, leur organisation et leur objectif :

1. Contenu :

  - Dictionnaire : Un dictionnaire est principalement axé sur la définition des mots. Il fournit des définitions, des significations, des prononciations, des exemples d'utilisation et parfois des étymologies des mots. Les dictionnaires peuvent également inclure des informations grammaticales et des traductions dans différentes langues.
  - Encyclopédie : Une encyclopédie est une source d'informations plus large qui couvre une gamme étendue de sujets. Elle fournit des articles détaillés sur des sujets variés, allant de l'histoire et de la science à la culture et aux arts. Les articles dans une encyclopédie sont généralement plus longs et plus détaillés que les entrées dans un dictionnaire.

2. Organisation :

  - Dictionnaire : Les entrées dans un dictionnaire sont généralement organisées par ordre alphabétique, selon les mots et les expressions. Chaque entrée est suivie de sa définition et d'autres informations pertinentes.
  - Encyclopédie : Les articles dans une encyclopédie peuvent être organisés thématiquement ou par ordre alphabétique, en fonction de la structure de l'encyclopédie particulière. Les articles sont généralement interconnectés par des renvois, permettant aux lecteurs d'explorer des sujets connexes.

3. Objectif :

  - Dictionnaire : Le principal objectif d'un dictionnaire est de fournir des définitions et des explications précises des mots et des expressions dans une langue donnée. Il est utilisé pour clarifier le sens et l'usage des mots.
  - Encyclopédie : L'objectif d'une encyclopédie est de fournir une connaissance générale et approfondie sur une grande variété de sujets. Elle est utilisée pour la recherche, l'apprentissage et la consultation sur des sujets spécifiques.

En résumé, un dictionnaire se concentre sur la signification et l'utilisation des mots, tandis qu'une encyclopédie offre des informations étendues sur une gamme variée de sujets. Sicarov (d) 22 février 2024 à 09:03 (UTC)

Aujourd'hui, j'ai scindé le catalogue en deux, d'un coté les dictionnaires et de l'autre les encyclopédies.

J'ai crée des modèles {{DefDictioEncyclo}} {{Onglets Catalogues Dictionnaires}} Sicarov (d) 10 décembre 2024 à 20:50 (UTC)

@Sicarov Bof… La séparation n’est pas si évidente que ça. Déjà, il existe pleins de dictionnaires qui ont des contenus et linguistiques et encyclopédique, soit dans le même article soit dans des articles mélangés dans l’œuvre. Le Larousse aujourd’hui n’est pas classé dans les encyclopédies mais est plutôt encyclopédique pour un dictionnaire. Et puis c’est passer à côté de plein d’autres genres de dictionnaires : les dictionnaires amoureux, les dictionnaires humoristiques, de mœurs, de synonymes, etc, etc. Ce découpage en deux catégories est peu rigoureux si tu veux avoir une vision assez large de ce que sont les dictionnaires. Désolé, mais je te suis pas. D’ailleurs la dicothèque a pour vocation a intégrer tous les genres de dictionnaires. Et In fine tous les dictionnaires du domaine public ! Lyokoï (d) 11 décembre 2024 à 09:33 (UTC)

@Lyokoï,

Merci de ton retour,

1.Un critère simple et objectif est la taille des articles. Si tu regardes les encyclopédies spécialisées, j'observe de long articles approfondissant le sujet. Alors qu'un dictionnaire se limite au minimum.

2. Pour le Larousse, il s'agit souvent d'un dictionnaire encyclopédique c'est-à-dire traitant de tout, mais de manière succint.

3. Les dictionnaires et les encyclopédies sont inclus dans une catégorie plus vaste que sont les listes : des listes de mots (dictionnaire au sens restreint), listes de concepts, notions, personnes, de lieux (dictionnaire si c'est des articles bref sinon une encyclopédie). Des listes de livre, de proverbe peuvent former un dictionnaire au sens large avec le sens de collection puisqu'il ne s'agit plus de mots.

4. Le découpage en deux categorie permet de mieux identifier le type d'information contenu dans les ouvrages. Il pourrait y avoir un affinage par exemple en mettant de côté les grammaire, les lexiques, les biographies, les collections thématiques etc... Ce découpage permet aussi de mieux percevoir les liens interwiki, les encyclopédies renvoient à Wikipédia, les dictionnaires au wiktionnaire.

5. J'ai bien compris que la dicothèque est destiné aux dictionnaires au sens large.

Ai-je donné quelques éléments convaincant ? Sicarov (d) 11 décembre 2024 à 13:38 (UTC)

Pas vraiment.

1. Un article du TLFi ou du dictionnaire des régionalismes de Rézeau est particulièrement long. Regarde des entrées comme autrice ou comète sur le wix et dis-moi qu’un dictionnaire de langue se contente du minimum… Cette affirmation est absolument arbitraire. La taille des entrées ne dépend que du choix de celles et ceux qui rédigent et ne sont pas un facteur fiable pour distinguer encyclopédies et dictionnaires…
2. Cette phrase n’a pas de sens… « souvent » ? Y’a des petits Larousses qui ne le sont pas ? Mais le Robert traite aussi de tout… Et a souvent des articles plus long que le Larousse. Et le Larousse se prétend comme étant un dictionnaire de langue avant tout avec des descriptions qui sont plus sociale que d’autres dictionnaire.
3. Les « listes » ce n’est pas un nom que j’adopterai. Un reccueil de poème est bien une liste mais en aucun cas un dictionnaire au sens large. La démarche n’a rien à voir.
4. J’ai l’impression que tu mélanges tout… Et tu n’as pas pris en compte les dictionnaires de mœurs, humoristique ou amoureux dont le contenu n’est ni comparable au Wix ou a WP…
5. Au moins on est d’accord sur ça.

Si tu veux théoriser sur les dictionnaires je te conseille de lire au sujet de la lexicologie, je peux te donner quelques références si tu veux. Lyokoï (d) 11 décembre 2024 à 15:42 (UTC)

Merci @Lyokoï pour ta réponse.

1. 2. La taille est un critère mais un autre plus pertinente serai le genre littéraire.

3. Je concède.

6. Quand je regarde un article des dictionnaires (en fait selon la définition que je prend ce serait "encyclopédie") que je travaille tel que le Dictionnaire de théologie catholique Nominalisme, il n'y a pas bcp de ressemblance avec les dictionnaires ni dans la forme ni dans le genre littéraire. Celui ci n'appartient pas aux sciences de la lexicographie. L'article wikipédia Encyclopédie manifeste bien des différences. Non ?

PS : je veux bien une réf pour la lexicologie bien que ce ne soit pas mon domaine de prédilection. Sicarov (d) 11 décembre 2024 à 17:11 (UTC)

Je ne nie pas la distinction entre encyclopédie et dictionnaire de langue. Ce que je dis, c’est que qu’il ne faut pas réduire les dictionnaires au sens large à ces deux catégories.

Tiens, voici deux références complètes sur le sujet :

• Alise Lehmann et Françoise Martin-Berthet, Lexicologie : sémantique, morphologie, lexicographie, Armand Colin, coll. « Cursus », 2018 (ISBN 978-2-200-62237-4)
• Jean Pruvost, Les dictionnaires français, outils d'une langue et d'une culture, Ophrys, coll. « Collection L'essentiel français », 2021 (ISBN 978-2-7080-1619-4)

Lyokoï (d) 12 décembre 2024 à 17:13 (UTC)

100% d'accord, "qu’il ne faut pas réduire les dictionnaires au sens large à ces deux catégories".

Bien qu'e lont oient id me semble leux principales... Sicarov (d) 12 décembre 2024 à 20:33 (UTC)