Discussion modèle:Grec

Préférence pour l'utilisation de cette balise

Yland : Je vous remercie pour votre assiduité à la correction du grec non reconnu. Je travail sur le Dictionnaire de théologie catholique et il y a beaucoup de grec (idem pour le dictionnaire de la Bible de Vigouroux). J'ai deux questions pour faciliter votre tâche:

1. Préfèreriez-vous que je remplace le grec par la balise {{grec}} ou bien ajouter la balise {{grec}} dans les caractères non reconnu ?
2. Je compte semi-automatiser la recherche des passages en grecs non reconnu (cf des regex) pour offrir une information au correcteur. J'ai identifié la recherche suivante : "les caractères Ô et £ entourés de caractère non blanc". J'ajouterai alors à coté du caractère soit {{grec}} soit {{grec}. La première solution générera beaucoup de demande, et je pense que vous n'apprécierai pas trop cette solution devant tant de demande sur des pages dont la correction pourra se faire attendre. La seconde, que je préconise est de préparer le travail du correcteur en mettant une balise incomplète. Le correcteur n'aura qu'a ajouter une accolade "}". Troisième possibilité, vous me conseillez soit d'éviter cela soit autre chose devant le nombre conséquent de correction du grecs.

Je vous écoute... Sicarov (d) 19 janvier 2024 à 09:47 (UTC)

Bonjour @Sicarov : je préfére nettement la solution suivante :

• {{grec}} à chaque occurrence de grec, et supprimer les caractères sans significations dus à l'OCR à la place du grec. C'est le + efficace pour moi.
• pour les pages avec trop de texte grec : un seul {{grec}} en tout début de page ; dans tous les cas, vous l'avez vu, je vérifie toute la page au cas où du grec aurait été oublié. Bien cordialement,

Yland (d) 19 janvier 2024 à 09:54 (UTC)

Merci pour ces conseils, je vais faire au mieux. Sicarov (d) 19 janvier 2024 à 11:18 (UTC)