Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/L’Estomac et les Pieds

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

List2.svg Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Estomac et les Pieds.

Traduction par Émile Chambry.
FablesSociété d’édition « Les Belles Lettres » (p. 70).
159


L’ESTOMAC ET LES PIEDS


L’estomac et les pieds disputaient de leur force. À tout propos les pieds alléguaient qu’ils étaient tellement supérieurs en force qu’ils portaient même l’estomac. À quoi celui-ci répondit : « Mais, mes amis, si je ne vous fournissais pas de nourriture, vous-mêmes ne pourriez pas me porter. »

Il en va ainsi dans les armées : le nombre, le plus souvent, n’est rien, si les chefs n’excellent pas dans le conseil.