Grammaire de l’hébreu biblique/Morphologie/Nom/Paragraphe 88K

Paul Joüon

Grammaire de l’hébreu biblique (1923)

Institut biblique pontifical, 1947 (p. 201-202).

§ 88 K. Formes quadrilittères.

Les formes avec quatre consonnes radicales sont relativement peu nombreuses. Dans certaines, une des consonnes peut être d’origine secondaire. Nous désignons ici conventionnellement la 4^e radicale par la 4^e lettre de l’alphabet : ד = d.

a Qatlad est la forme la plus fréquente : עַקְרָב scorpion, עַכְבַּר souris, קַרְקַע fond, חַשְׁמַל électrum (?), גּוֹזָל oiselet (de *gau̯zal) (cf. § F a), גּוֹרָל sort (de *gau̯ral) ; זַלְעָפָה violence etc. (ל secondaire). Avec 1^re radicale א : אַלְמָנָה veuve, אַמְתַּ֫חַת sac, אַרְנֶ֫בֶת lièvre. Dans שַׁלְהֶ֫בֶת flamme (à côté de לַ֫הַב) le שׁ est probablement secondaire (préformante שׁ du causatif en araméen).

b Qatlud : כַּרְכֹּב bordure, כַּרְכֹּם safran, חַרְגֹּל espèce de sauterelle, פַּרְעשׁ puce, קַרְדֹּם hache, קַרְסֹל cheville ; חַרְצְבּוֹת liens.

c Qatlīd : שַׁרְבִּיט sceptre (ר secondaire), זַרְזִיף averse.

d Qatlūd : גַּלְמוּד stérile (ל p.-ê. secondaire), עַכְשׁוּב vipère (?), שַׁבְּלוּל limaçon, (dagesh dirimens, § 18 k).

e Formes avec 3 voyelles : סְמָדַר floraison, עַכָּבִישׁ araignée, חַלָּמִישׁ granit, cst. חַלְמִישׁ § 96 D b N.

f Les formes quinquélittères sont très rares : צְפַרְדֵּעַ grenouille.