Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Diuerſes Vies

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 86-87).

◄ Vertu Heroïque

Vie Actiue ►

Diuerſes Vies

bookIconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figuresCesare RipaJean BaudoinJacques de Brie1643ParisCDiuerſes ViesRipa - Iconologie - 1643.pdfRipa - Iconologie - 1643.pdf/1586-87

Diverses vies.

IL y a deux chemins qui conduiſent à la felicité, & peut-on bien dire qu’ils ſont diuers, ſelon que les inclinations, & les raiſons perſuaſiues ſe treuuent differentes en l’homme. Ils ſont compris l’vn & l’autre ſous les noms de vie Actiue et Contemplatiue, que Noſtre Sauueur approuua en la perſonne de Marthe & de Marie Magdelene. Or bien que celle qui eſtoit attentiue à l’action fuſt preferée, l’autre neantmoins ne laiſſa pas d’eſtre digne & de loüange & de recompenſe.